原文
夫經謂足厥陰肝瘧，在經則令人腰痛，小腹滿，小便不利，如癃狀，非癃也，數便，意欲恐懼，氣不足，腹中悒悒；在臟則令人色蒼蒼然太息，其狀若死者，俱刺足厥陰。
白話
古籍說足厥陰肝瘧，邪在經脈則使人腰痛，小腹脹滿，小便不利，像患了癃閉一樣，但實際上不是癃閉，只是小便次數多，想要恐懼，氣力不足，腹中抑鬱不暢；邪在肝臟則使人面色蒼白而頻頻歎息，症狀像要死了一樣，都應針刺足厥陰經。
瘧門（附論）
足厥陰肝瘧（附論）
瘧門（附論）11 句
原文
蓋足厥陰之脈，循陰器，邪氣客之，則少腹滿，小便不利也。
白話
足厥陰的經脈循行經過陰器，邪氣侵襲該經脈，就會造成小腹脹滿，小便不利。
原文
肝為將軍之官，謀慮出焉，故病則恐懼不足也。
白話
肝像將軍一樣的器官，主管謀劃思考，所以患病就會產生恐懼和氣力不足的現象。
原文
蒼蒼者肝之色也，宜察其經絡腑臟而治之，治已汗出，故謂足太陰瘧，又名脾瘧。
白話
蒼白是肝的顏色，應當診察其經絡腑臟而進行治療，治療後就會出汗，所以稱為足太陰瘧，又叫做脾瘧。
原文
治脾臟不和，瀉痢瘧疾腹痛，下部無力，體重足痿，腳下痛，飲食中滿，四肢不舉等病。陸景淵方，曾以治瘧，甚效。
白話
治療脾臟不和、腹瀉痢疾腹痛、下部無力、身體沉重兩腳痿弱、腳下疼痛、飲食停滯腹部脹滿、四肢不能活動等病症。陸景淵的處方，曾用來治療瘧疾，效果很好。
原文
橘皮（生用） 甘草（炙） 厚朴（去皮，薑汁製，以上各一兩） 羌活 防風 肉豆蔻 茯苓（各二錢半） 川芎（半兩） 吳茱萸（一錢）
白話
橘皮（生用）、甘草（蜜炙）、厚朴（去皮，薑汁製，以上各一兩）、羌活、防風、肉豆蔻、茯苓（各二錢半）、川芎（半兩）、吳茱萸（一錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑三片，煎至八分，去渣，食前服。治脾瘧。
白話
以上切碎為粗末，每次服用四錢，水一盞半，加生薑三片，煎煮至八分，去除藥渣，飯前服用。治療脾瘧。
原文
人參 甘草（炙，各一分） 陳橘皮（湯浸，去白，又焙，半兩） 烏梅（五枚，去核，焙）草豆蔻仁（七枚，去皮）
白話
人參、甘草（炙，各一分）、陳橘皮（用湯浸泡，去白，再烘乾，半兩）、烏梅（五枚，去核，烘乾）、草豆蔻仁（七枚，去皮）。
原文
上銼為末，每服五錢，用濕紙裹煨熱，用水二盞，生薑一片，棗一枚擘碎，煎至一盞，未發前溫服。能截脾寒。
白話
以上銼成細末，每次服用五錢，用濕紙包裹煨熱，用水二盞，加生薑一片，棗一枚掰碎，煎至一盞，在瘧疾未發作前溫熱服用。能夠截斷脾寒。
原文
上於五月五日，用大蒜不以多少搗爛，次入礬紅，拌勻為丸，如圓眼大，每服一丸，大蒜湯嚼下。醒脾治瘧。良薑（二兩）
白話
在五月五日，用不固定量的大蒜搗爛，接著加入礬紅，拌勻做成丸劑，像龍眼大小，每次服用一丸，用大蒜湯嚼服。醒脾治瘧。良薑（二兩）。
原文
上為末，豬膽汁和丸，如梧桐子大，紫蘇湯空心下二十丸。
白話
以上研成細末，用豬膽汁調和做成丸劑，如梧桐子大小，用紫蘇湯在空腹時服下二十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。