原文
治熱病，頭痛，壯熱，鼻衄及吐血，心中緊硬，遍身疼痛，四肢煩悶，宜服。
白話
治療熱病，頭痛，高燒，流鼻血以及吐血，心中感覺緊繃硬滿，全身疼痛，四肢煩躁鬱悶，適合服用。
刺薊飲子
刺薊飲子
刺薊飲子5 句
原文
刺薊 生地黃 生麥門冬（去心，各一兩） 赤茯苓 雞蘇 生薑（各半兩） 青竹茹（一分。）
白話
刺薊、生地黃、生麥門冬（去除心，各一兩），赤茯苓、雞蘇、生薑（各半兩），青竹茹（一分）。
原文
上㕮咀，水三大盞，煎一盞半，去滓，不拘時分溫三服。治熱病衄血，日夜無度，身面如金黃色。
白話
將上述藥材切碎，加入三大盞水，煎煮至一盞半，去除藥渣，不拘泥於時間，分三次溫服。治療熱病導致的流鼻血，日夜不停，身體和臉色像金黃色一樣。
原文
上以韭根一握，搗絞取汁，以罐盛，索系投於井中深處，良久，急取出，瀝水同和，滴二七滴於鼻中，瘥。治熱病鼻衄，若血下數升者，宜服。
白話
取一把韭菜根，搗爛絞取汁液，用罐子裝好，用繩子繫住投入深井中，過一段時間後，迅速取出，瀝去水分，與藥汁混合，滴十四滴到鼻孔中，病就會痊癒。治療熱病流鼻血，如果出血量達到好幾升，適合服用。
原文
上以好松煙墨二兩，搗羅為細末，用雞子白和為丸，如梧桐子大，每服二十丸，用生地黃汁下，如人行五里再服，以瘥為度。
白話
取優質的松煙墨二兩，搗碎篩成細末，用雞蛋清調和製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用二十丸，用生地黃汁送服，大約走五里路的時間後再服一次，以病癒為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。