原文
藥中之寶五苓散， 專治傷寒有大功。陽證見時須去桂， 陰加附子水煎濃。狂言亂語辰砂末， 頭目疼痛入川芎。咳嗽多加五味子， 心氣不定麥門冬。胃中嘔逆人參妙， 痰多半夏喜相逢。定喘馬兜零最好， 蒼朮去濕腹中空。小便澀閉加瞿麥， 黃芩能使大便通。腹中氣塊三稜術， 青皮能退熱如烘。麻黃用根除盜汗， 下部赤腫使椒紅。飲水煩渴加乾葛， 鼻衄烏藥卻為功。眼中黃色茵陳炒， 勞復桔梗有神功。目赤令添赤芍藥， 茵陳退腫又相逢。眼中若赤石膏末， 陳皮止渴又參同。急醫水氣甜葶藶， 伏暑燈心浸水中。二十四證真妙訣， 專心盡救效無窮。
白話
藥中的寶物五苓散，專門治療傷寒有重大功效。陽證出現時必須去掉桂枝，陰證則加附子並用濃水煎煮。狂言亂語時加辰砂末，頭目疼痛加入川芎。咳嗽較多加五味子，心氣不穩用麥門冬。胃中嘔逆時人參效果絕佳，痰多時半夏正好相配。定喘以馬兜鈴最好，蒼朮能去濕氣使腹中舒暢。小便澀滯閉塞加瞿麥，黃芩能使大便通暢。腹中有氣塊用三稜、莪朮，青皮能退熱如同烘烤。麻黃用根可以消除盜汗，下部紅腫則用椒紅。飲水煩渴加乾葛，鼻出血用烏藥有功效。眼睛發黃用炒茵陳，勞復用桔梗有神奇功效。眼睛紅赤則加赤芍藥，茵陳又能消腫。眼中若紅赤用石膏末，陳皮止渴又與人參同用。緊急治療水氣用甜葶藶，伏暑用燈心草浸水。二十四種證候真是妙訣，專心全部救治效果無窮。