原文
治傷寒後陰陽易，頭重，百節解痛，翕翕氣劣，著床不能起動，甚者手足拳，腳腫疼痛。
白話
治療傷寒病後發生的陰陽易，症狀有頭部沉重、全身關節鬆散疼痛、呼吸微弱無力、臥床無法起身活動，嚴重時手腳抽搐蜷縮、腳部腫脹疼痛。
韭根散
韭根散
韭根散8 句
原文
韭根 栝蔞根（各二兩） 青竹茹 乾薑（炮，各半兩）
白話
韭菜根、栝蔞根（各二兩），青竹茹、炮乾薑（各半兩）。
原文
上細銼和勻，分作八服，每服用水一大盞，煎至五分，去滓，入鼠糞末一字，攪令勻，不拘時服。
白話
將以上藥材細切並混合均勻，分成八份。每次服用時，取一份加水一大盞，煎煮至剩下一半，濾去藥渣，加入鼠糞粉末一字量，攪拌均勻，不限時間服用。
原文
《聖濟方》搗篩五錢匕，用水一盞半，煎至一盞，去滓，食前溫服，一名豐本湯。
白話
《聖濟方》記載：將藥材搗碎篩過，取五錢匕，加水一盞半，煎煮至剩一盞，濾去藥渣，在飯前溫服。此方又名豐本湯。
原文
治傷寒，婦人得病，雖瘥未滿百日，不可與交合。
白話
治療傷寒：婦女患病，即使痊癒但未滿一百天，也不可與人交合。
原文
為陰陽之病，必拘急，手足拳欲死，丈夫病名曰陰易，婦人病名曰陽易，速當汗之可痊，滿四日不可療，宜令服此藥。
白話
這會導致陰陽易的病，症狀必定是身體拘攣緊急、手腳蜷縮像要死一樣。男子患病稱為陰易，女子患病稱為陽易。應當趕快用發汗法治療才能痊癒，若滿四天就無法治療了，應讓病人服用此藥。
原文
其病體重，小腹急，熱上衝，胸頭重，不能舉，眼中生翳，膝脛拘急。
白話
這種病的症狀是身體沉重、小腹急痛、熱氣上衝、胸部與頭部沉重無法抬起、眼睛生翳膜、膝蓋與小腿拘攣緊急。
原文
上以乾薑四兩為末，沸湯調連進服，以衣被覆出汗方解，手足伸而愈。
白話
取乾薑四兩研磨成粉末，用滾燙的開水調和後連續服用，再用衣被覆蓋使身體出汗，出汗後症狀就會解除，手腳能夠伸展而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。