原文
風溫之病，脈陰陽俱浮，汗出體重，其息必喘，其形狀不仁，嘿嘿但欲眠，下之者則小便難，發其汗者必譫語，加燒針者則耳聾難言，但吐下之則遺失便利，如此病者宜服。
白話
風溫這種疾病，脈象浮取沉取都顯浮象，出汗、身體沉重，呼吸一定會喘促，肢體麻木不仁，沉默無言只想睡覺。如果用瀉下法，就會小便困難；如果發汗，一定會說胡話；如果加上燒針治療，就會耳聾難以說話；如果只用催吐或瀉下法，就會大小便失禁。像這樣的病人，適合服用此方。
葳蕤湯
葳蕤湯
葳蕤湯5 句
原文
葳蕤 白薇 麻黃 獨活 杏仁 川芎 青木香 甘草（各一兩） 石膏（三兩）
白話
葳蕤、白薇、麻黃、獨活、杏仁、川芎、青木香、甘草（各一兩），石膏（三兩）。
原文
上㕮咀，以水八升，煮取三升，去渣，分三服，取汗。
白話
將以上藥材切碎，加入八升水，煮到剩下三升，去除藥渣，分三次服用，以發汗為度。
原文
若一寒一熱，加朴硝一分及大黃三兩下之，如無木香，可用麝香一分。
白話
如果出現一陣冷一陣熱的症狀，就加朴硝一分和大黃三兩來瀉下；如果沒有青木香，可以用麝香一分代替。
原文
《小品方》云：葳蕤湯治冬溫，春月中風傷寒，則發頭腦疼痛，咽喉干，舌強肉疼，心胸痞滿，腰背強。
白話
《小品方》說：葳蕤湯治療冬季的溫病，以及春季中風或傷寒，會引發頭腦疼痛、咽喉乾燥、舌頭僵硬、肌肉疼痛、胸腹脹滿、腰背僵硬等症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。