原文
治傷寒溫濕熱病，感冒後發為黃疸，小便黑赤，煩渴發熱，不得安寧。
白話
治療傷寒、溫病、濕熱病，感冒之後發作成為黃疸，小便顏色黑紅，煩躁口渴發燒，無法安寧。
茵陳五苓散
茵陳五苓散
茵陳五苓散3 句
原文
此蓋汗下太早，服藥不對，證因感濕熱病，以致遍身發黃，予當用茵陳五苓散治之，甚效。
白話
這大抵是因為發汗或瀉下太早，服藥不恰當，病症由於感染濕熱病，導致全身發黃，我應當用茵陳五苓散來治療，效果很好。
原文
上用生料五苓散一兩，加入茵陳半兩，車前子一錢，木通一錢半，柴胡一錢半，酒後得證，加乾葛二錢，作㕮咀並前藥和勻，分作二服，每服水一碗，燈草五十莖，同煎八分，去滓，食前服，滓再煎，連進數服，小便清利為愈。
白話
上方使用生料五苓散一兩，加入茵陳半兩，車前子一錢，木通一錢半，柴胡一錢半，如果是飲酒後所得的病症，加乾葛二錢，將藥材搗碎並與前述藥物混合均勻，分成兩次服用。每次服用時用水一碗，燈草五十根，一同煎煮至剩八分，去除藥渣，在飯前服用。藥渣再煎一次，連續服用幾次，直到小便清澈通利為痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。