原文
治結胸，心下痛欲死者。桔梗（炒） 枳殼（麩炒） 甘草（炙，各等分）
白話
治療結胸病，症狀是心窩處疼痛到幾乎要死的人。使用桔梗（炒過）、枳殼（用麩皮炒過）、甘草（炙過，各取等量）。
桔梗枳殼湯
桔梗枳殼湯
桔梗枳殼湯3 句
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑三片，煎至七分，去滓服，或不用生薑亦可。痰多加半夏生薑，有熱加黃芩。治傷寒陽證結胸，死無可藥者。
白話
將以上藥材搗碎成粗末，每次服用五錢，加入一盞半的水、生薑三片，煎煮至剩七分，濾去藥渣後服用。或者不加生薑也可以。如果痰多，就加半夏和生薑；如果有發熱，就加黃芩。此方治療傷寒陽證導致的結胸，病情嚴重到無藥可救的情況。
原文
上用蚯蚓十五條，活者擂爛，蜜半盞，冷水半碗，灌服，若無蜜，砂糖亦妙。
白話
使用活蚯蚓十五條，將其搗爛，加入半盞蜂蜜和半碗冷水，攪拌後灌服。如果沒有蜂蜜，用砂糖代替也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。