原文
治傷寒陰陽二證未辨，時行疫癘，惡氣相傳，服之如湯沃雪，此藥功力不可具述。
白話
治療傷寒的陰證和陽證尚未辨別清楚，以及流行的瘟疫，惡氣相互傳染，服用此藥效果如同熱水澆在雪上，此藥的功效無法一一詳述。
神效沃雪湯
神效沃雪湯
神效沃雪湯4 句
原文
蒼朮（堅者，炮刮去皮） 乾薑（炮製） 甘草（炙，各六兩） 厚朴（去皮，薑汁製） 防風（嫩者） 白芍藥（去皮） 葛根（各四兩）
白話
蒼朮（選堅實的，炮製後刮去外皮）、乾薑（炮製）、甘草（炙過，各六兩）、厚朴（去皮，用薑汁製）、防風（選嫩者）、白芍藥（去皮）、葛根（各四兩）
原文
上㕮咀，每服四錢，水二盅，煎至一盅，去滓熱服之，不拘時服，少頃取生薑蔥作羹或粥投之，避風坐臥，身體微潤即愈。
白話
以上藥材搗碎，每次服用四錢，用水二盅煎至一盅，去渣趁熱服用，不拘時間服用，過一會兒取生薑和蔥做成羹或粥加入，避風坐臥，身體微微出汗即痊癒。
原文
如疫氣正相傳染，清晨進一服為佳，常服每用二錢，水一盞，煎至八分服。
白話
如果疫氣正在相互傳染，清晨服用一劑為佳。平時常服每次用二錢，水一盞煎至八分服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。