原文
治破傷風，身腫牙關不開。用白殭蠶直者，不拘多少，生研為末，每用生薑自然汁調以雞翎，於瘡口掃之，勿令乾，斯須腫塌皮皺為效，仍用生薑汁調半錢匕服。一方治癮疹及大腸風秘，以酒調服之。一方治風痰，生薑汁一茶腳濕水調灌之。
白話
治療破傷風，身體腫脹、牙關緊閉無法張開。使用筆直的白殭蠶，不論多少，生研磨成粉末，每次用生薑自然汁調和，用雞毛蘸取，塗抹在瘡口上，不要讓它乾燥，不久腫脹消退、皮膚起皺紋即為有效，之後再用生薑汁調和半錢匕的藥末服用。另一個方子治療癮疹以及大腸風秘，用酒調服。另一個方子治療風痰，用生薑汁一茶腳濕水調和灌服。