原文
治破傷風欲死者，雖患人口已禁，但必腹間暖者，灌藥入口，下咽喉即生。
白話
治療破傷風快要死的人，即使患者嘴巴已經緊閉，但只要肚子還是溫暖的，把藥灌進嘴裡，藥吞下喉嚨就能活過來。
太白散
太白散
太白散8 句
原文
附子（炮，去皮臍） 草烏（炮，去皮臍） 天南星（炮） 藿香（去土） 人參 當歸（各一兩） 水銀（一錢） 錫（一錢半，與水銀結作砂子） 麝香（一錢，另研）
白話
炮附子（去除皮和臍）、炮草烏（去除皮和臍）、炮天南星、去除泥土的藿香、人參、當歸（以上各一兩）、水銀（一錢）、錫（一錢半，與水銀混合結成砂子）、麝香（一錢，另外研磨）。
原文
上為細末，每服半錢，溫酒調下，不拘時服，惟忌冷水，如飲冷水，再發不可治矣。一方無錫。治破傷風將欲死者。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢，用溫酒調和送下，服藥時間不拘。但絕對禁止喝冷水，如果喝了冷水，病情復發就無法醫治了。另一個藥方沒有錫。治療破傷風快要死的人。
原文
川烏頭（生） 天南星（生） 半夏（生） 天麻（去蘆，各等分）
白話
生川烏頭、生天南星、生半夏、去除蘆頭的天麻（以上各等分）。
原文
上銼碎，每服一兩半，以童男子小便二升半，隔夜浸藥，明日煎取一大升，空心溫服，分為三服，次服調檳榔末三錢，如人行十里，更進一服。如丈夫病，婦人煎，婦人病，丈夫煎。
白話
將以上藥材銼成碎塊，每次服用一兩半，用童男的小便二升半，隔夜浸泡藥材，第二天煎煮取一大升，空腹溫服，分三次服用。第二次服藥時，調入檳榔末三錢，大約走十里路的時間，再服用下一服。如果是男人生病，由女人煎藥；如果是女人生病，由男人煎藥。
原文
合藥時忌孝子孕婦病人及腥穢物雞犬等，仍忌油膩濕面生冷硬物。
白話
調配藥物時，禁忌有孝在身的人、孕婦、病人以及腥臭污穢的物品、雞、狗等。同時也要禁忌油膩、濕麵、生冷、堅硬的食物。
原文
服至一二劑，即吐出蟲子，或泄瀉，更不須服余藥。若未吐利，即當盡服。
白話
服用一到兩劑，就會吐出蟲子，或者腹瀉，之後就不需要再服用其他藥物了。如果沒有出現嘔吐或腹瀉，就應當把藥全部服完。
原文
病在上即吐，病在下即利，皆出蟲如馬尾人發即瘥。此藥能逐諸疾。
白話
病邪在上部就會嘔吐，病邪在下部就會腹瀉，排出的蟲子像馬尾或人的頭髮一樣，病就好了。這個藥能夠驅逐各種疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。