原文
治面及項或生白駁，狀如白癬，名曰癧瘍。故炊帚、甑帶、履底、蛇蛻皮（一具）
白話
治療面部及頸部或生白斑，形狀像白癬，名叫癧瘍。陳舊的炊帚、甑帶、鞋底、蛇蛻皮（一具）
炊帚散
炊帚散
炊帚散4 句
原文
上以月蝕夜，伺候正蝕時，都燒成灰，研令細，每服不拘時候，以溫酒調服二錢，仍以醋調藥如膏，以塗敷駁上，即消。治風熱毒。氣客於皮膚，遍身生㾦癗，狀如麻豆方。
白話
以上在月蝕夜，等候正蝕時，全部燒成灰，研磨細緻，每次服用不拘時間，用溫酒調服二錢，再用醋調藥如膏狀，塗敷在白斑上，即消退。治風熱毒。氣停留於皮膚，全身生㾦癗，形狀如麻豆方。
原文
秦艽（一兩）、防風、黃芩、麻黃（去根節）、犀角屑、玄參、甘草（炙，各半兩）、枳殼（麩炒）、牛蒡子（炒）、黃耆、升麻（各三分）
白話
秦艽（一兩）、防風、黃芩、麻黃（去根節）、犀角屑、玄參、甘草（炙，各半兩）、枳殼（麩炒）、牛蒡子（炒）、黃耆、升麻（各三分）
原文
上㕮咀，每服三錢，以水一中盞，煎六分，去滓，不拘時溫服。
白話
以上㕮咀（切碎），每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。