原文
治風熱相搏，肌肉瞤動，頭目旋眩，筋脈拘急，涎潮發搐，精神昏昧，舌強語澀，肢節煩疼，心胸不利，凡病風氣，悉皆治之。
白話
治療風熱相互搏結，肌肉跳動，頭暈目眩，筋脈拘攣緊急，口水湧出而抽搐，精神昏沉不清，舌頭僵硬語言不利，四肢關節煩躁疼痛，胸悶不舒，凡是風氣引起的疾病，都能治療。
牛黃天南星丸
牛黃天南星丸
牛黃天南星丸3 句
原文
天南星（以牛膽制者，用二兩，如無，即用漿水煮透，軟切作片子，焙乾） 天麻（二兩）獨活 白附子（炮） 殭蠶（炒） 人參（各一兩） 當歸（洗切，焙） 桑螵蛸（炒） 乾蠍（炒）甘草（生用，各三分） 桂心（一分） 羚羊角（鎊） 犀角（鎊） 麝香（別研） 牛黃（別研） 雄黃（別研） 片腦（別研，各半兩） 丹砂（別研，一兩）
白話
天南星（用牛膽製過的，取二兩，如果沒有，就用漿水煮透，軟後切成片子，焙乾） 天麻（二兩） 獨活 白附子（炮製） 殭蠶（炒） 人參（各一兩） 當歸（洗淨切片，焙） 桑螵蛸（炒） 乾蠍（炒） 甘草（生用，各三分） 桂心（一分） 羚羊角（鎊成屑） 犀角（鎊成屑） 麝香（另研） 牛黃（另研） 雄黃（另研） 片腦（另研，各半兩） 丹砂（另研，一兩）
原文
上先以十三味搗羅為細末，再入別研五味和勻，煉蜜為丸，如酸棗大，每服一丸，不拘時細嚼，溫酒下，或雞蘇湯下。
白話
以上先將十三味藥搗篩成細末，再加入另外研磨的五味藥混合均勻，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，大小如酸棗，每次服用一丸，不拘時間細嚼，用溫酒送下，或者用雞蘇湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。