原文
治刺風，遍身如針刺。乳香（研） 犀角（鎊） 自然銅（火煅醋淬） 附子（生，去皮臍，各一分） 沒藥（研） 木香 蔓荊子 草烏（炮，去皮尖） 人參 丹砂（研） 鐵沙（水洗十次，用醋一盞，煮乾盤內，炒出煙盡，即傾出，研） 香附（各半分）
白話
治療刺風，全身像針刺一樣疼痛。乳香（研磨）、犀角（鎊碎）、自然銅（用火燒紅後以醋淬）、附子（生的，去除皮和臍，各一分）、沒藥（研磨）、木香、蔓荊子、草烏（炮製後，去除皮和尖）、人參、丹砂（研磨）、鐵沙（用水洗十次，再用一杯醋，在盤內煮乾，炒到沒有煙冒出，就倒出來研磨）、香附（各半分）。