原文
治風眩心亂，耳聾目暗淚流，鼻不聞香臭，口爛生瘡，風齒瘰癧，喉下生瘡，煩熱厥逆上氣，胸脅肩髀痛，手不能上頭，不能解衣帶，腰脊不能俯仰，腳痠不仁，難以久立，八風十二痹，五緩六急，半身不遂，四肢偏枯，筋攣不能屈伸，賊風咽喉閉塞，哽哽不利，或如錐刀所刺，行人皮膚中，無有常處，久久不治，入人五臟，或在心下，或在膏肓，遊走四肢，偏有冷處，如風所吹，久寒積聚風濕，五勞七傷虛損百病，悉皆治之。
治療風邪引起的頭暈目眩、心神混亂，耳聾、視力模糊、流淚，鼻子聞不到香臭，口腔潰爛生瘡，風邪引起的牙齒問題、瘰癧，喉嚨下方生瘡，煩躁發熱、四肢厥冷、氣逆上衝，胸脅、肩膀、髀部疼痛，手無法抬到頭上，不能解開衣帶，腰脊不能彎曲或後仰，腳酸麻不仁，難以久站，八風、十二種痹症，五種弛緩、六種急症，半身不遂，四肢偏枯，筋脈攣縮不能屈伸，賊風侵襲導致咽喉閉塞，吞嚥哽哽不順，或像被錐刀刺入，在皮膚中遊走，沒有固定位置，長時間不治療，會侵入五臟，或停留在心下，或在膏肓之間，遊走四肢，局部有冰冷處，像被風吹一樣，長久寒氣積聚、風濕，五勞七傷、虛損等百病，全部都能治療。
原文
茵芋 烏頭 躑躅（各三十銖） 天雄 防己 石斛（各二十四銖） 細辛 牛黃 甘草 柏子仁 通草 桂心 秦艽 茵陳 山茱萸（去核） 黃芩（胡洽作黃耆） 附子 瞿麥 乾地黃 杜仲 澤瀉 石楠葉 防風 遠志（去心） 王不留行（胡洽作天門冬，《千金翼》作王孫，以上各十八銖）
茵芋、烏頭、躑躅（各三十銖），天雄、防己、石斛（各二十四銖），細辛、牛黃、甘草、柏子仁、通草、桂心、秦艽、茵陳、山茱萸（去核）、黃芩（胡洽版本作黃耆）、附子、瞿麥、乾地黃、杜仲、澤瀉、石楠葉、防風、遠志（去心）、王不留行（胡洽版本作天門冬，《千金翼》版本作王孫，以上各十八銖）。
原文
上㕮咀，以酒四斗，漬十日，每服一合，加至四五合，以知為度。
將上述藥材切碎，用四斗酒浸泡十天，每次服用一合，逐漸增加到四五合，以感覺藥效為度。
原文
《千金翼》名此為魯公酒，有乾薑，胡洽無防己，以絹囊盛藥，用水二斗，法曲二斤，同漬三四宿，出藥囊，飲二斗黍米，內汁釀之，酒熱，飲如雞子大，日二服，稍稍飲之，以知為度。治風疾。
《千金翼》稱此方為魯公酒，方中有乾薑；胡洽的版本沒有防己。用絹袋裝藥，加入二斗水、二斤法曲，一起浸泡三四個晚上，取出藥袋，再加入二斗黍米飯，將藥汁放入釀造，酒熟後，每次飲用如雞蛋大小，每日服用兩次，慢慢飲用，以感覺藥效為度。治療風疾。
原文
取消梨不限多少，絞汁而飲。昔有一朝士，見梁奉御，診之曰：風疾已深，請速歸去。
取用消梨，不限數量，絞出汁液飲用。從前有一位朝廷官員，去見梁奉御，梁奉御為他診斷後說：風疾已經很深了，請趕快回家去吧。
原文
朝士復見鄭州馬醫趙鄂者，復診之，言疾危，與梁所說同矣。
這位官員又去見鄭州的馬醫趙鄂，趙鄂再次為他診斷，也說病情危急，與梁奉御所說的相同。
原文
曰只有一法，可試吃消梨，不限多少，咀齕不及，絞汁而飲，到家旬日，唯吃消梨，頓爽矣。亦以梨葉作煎服。
趙鄂說只有一個方法，可以試試吃消梨，不限數量，來不及咀嚼，就絞汁飲用。回到家後十天，只吃消梨，頓時覺得清爽了。也用梨葉煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。