原文
治風癲，宜服此藥吐之。上用瓜蒂末一錢，熱水調下吐痰，如吐不止者，以真麝香少許，溫水服之。
白話
治療風癲，應當服用此藥使其嘔吐。用法：取瓜蒂末一錢，用熱水調服，吐出痰涎。如果嘔吐不止，用少許真麝香，以溫水送服。
瓜蒂散
瓜蒂散
瓜蒂散8 句
原文
一方名獨聖散，治諸風隔實諸癲，痰涎津液湧溢，雜病亦然。瓜蒂一兩
白話
另一個方劑名為獨聖散，治療各種風邪阻隔實證以及各種癲癇，痰涎津液上湧泛溢，雜病也如此。藥材：瓜蒂一兩。
原文
上銼如麻豆大，炒令黃色，為細末，每服量虛實久新，或三錢藥末，茶一錢，酸齏汁一盞調下。
白話
將上述藥材銼成麻豆大小，炒至黃色，研成細末。每次服用量根據虛實久新而定，或取三錢藥末，加一錢茶葉，用一盞酸菜汁調服。
原文
若用吐法，天氣晴明，險晦無用，如病卒暴者，不拘於此法，吐時辰午巳前，故《內經》曰：平旦至日中天之陽，陽中之陽也。
白話
如果使用吐法，應選擇天氣晴朗明亮的日子，陰暗晦沉的天氣不可用。如果疾病突然暴發，則不受此限制。嘔吐時間在辰時、午時、巳時之前，所以《內經》說：平旦至日中，是天之陽，屬於陽中之陽。
原文
論四時之氣，仲景曰：大法春宜吐，是天氣在上，人氣亦在上，一日之氣，寅卯辰候也，故宜早不宜夜也。
白話
論述四時之氣，張仲景說：大法春季適宜用吐法，這是因為天氣在上，人氣也在上，一日之氣相當於寅、卯、辰時，所以適宜在清晨而不宜在夜晚。
原文
先令病人隔夜不食，服藥不吐，再用熱齏水投之，如吐風癇病者，加全蠍半錢，微炒，如有蟲者，加狗油五七點，雄黃末一錢，甚者加芫花末半錢，立吐出蟲，如濕腫滿者，加赤小豆末一錢，故此不可常用，大要辨其虛實，實則瓜蒂散，虛則梔子豉湯，滿加厚朴，不可一概用之，吐罷，可服降火利氣安神定志之劑。治邪癲。狂大叫奔走
白話
先讓病人隔夜不吃東西，服藥後如果不吐，再用熱酸菜水飲用催吐。如果是治療風癇病人，加全蠍半錢，微炒；如果有寄生蟲，加狗油五到七滴，雄黃末一錢；嚴重的加芫花末半錢，可以立刻吐出寄生蟲。如果是濕腫脹滿，加赤小豆末一錢。因此這個方劑不可常用，關鍵在於辨別虛實：實證用瓜蒂散，虛證用梔子豉湯，腹脹滿加厚朴，不可一概而論。嘔吐之後，可以服用降火、利氣、安神、定志的方劑。治療邪癲。病人狂叫奔走。
原文
上用蛤蟆一枚，大者去腸中滓令淨，將腸胃卻入腹中，入瓶子中固濟，以火燒通赤。
白話
用法：取蛤蟆一隻，大的，去除腸中的雜質使乾淨，將腸胃再放回腹中，放入瓶子內密封好，用火燒至通紅。
原文
以上罨定，隔日取出，入麝香一錢，同研令細，每服一錢，新汲水調下。
白話
以上步驟蓋住固定，隔天取出，加入麝香一錢，一起研磨成細末。每次服用一錢，用新打來的井水調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。