原文
治風邪變成癲癇，時時發動，不知人事，定心神風癲之狀，發無常時，每發則仆地吐涎沫，無所覺知。
白話
治療風邪轉變成的癲癇，時常發作，失去知覺，使心神安定。風癲的症狀是發作沒有固定時間，每次發作就仆倒在地，口吐涎沫，完全沒有知覺。
牛黃丸
牛黃丸
牛黃丸5 句
原文
蓋由血氣皆虛，精神離散，魂魄失守，風邪入於陰經故也。
白話
這是因為血氣都虛弱，精神離散，魂魄無法固守，風邪侵入陰經的緣故。
原文
又以晚胎之初，其母卒大驚，精氣並居，能令子發癲，其證與風癲大率相似。
白話
另外，在懷孕晚期之初，如果母親突然受到極大驚嚇，精氣混雜相居，就會使胎兒出生後發生癲癇，其症狀與風癲大致相似。
原文
牛黃（另研） 珍珠（另研） 琥珀（另研） 鐵粉（另研） 天竺黃（另研） 龍齒（另研） 麝香（另研） 人參（去蘆） 龍膽草（去土） 升麻 防風（去叉） 黃芩（去黑心） 鉤藤 犀角（鎊） 水銀 丹砂（各半兩） 金箔（七十片） 銀箔（七十片，與水銀丹砂金箔四味同研） 露蜂房（炙） 全蠍（酒炒，各一兩） 知母 天門冬（去心） 石菖蒲（米泔浸切，酒炒） 白芍藥茯神 麥門冬（去心） 甘草（炙，各一分）
白話
牛黃（另研細末）、珍珠（另研細末）、琥珀（另研細末）、鐵粉（另研細末）、天竺黃（另研細末）、龍齒（另研細末）、麝香（另研細末）、人參（去除蘆頭）、龍膽草（去除泥土）、升麻、防風（去除叉枝）、黃芩（去除黑心）、鉤藤、犀角（鎊成細末）、水銀、丹砂（各半兩）、金箔（七十片）、銀箔（七十片，與水銀、丹砂、金箔四味一同研磨）、露蜂房（炙）、全蠍（用酒炒，各一兩）、知母、天門冬（去心）、石菖蒲（用米泔水浸泡後切片，再用酒炒）、白芍藥、茯神、麥門冬（去心）、甘草（炙，各一分）。
原文
上除另研藥外，余藥搗羅為細末，卻入另研藥，再羅令勻，煉蜜拌和得所，更搗千杵，丸如梧桐子大，夜臥及食後，煎新竹葉湯下十五丸至二十丸。治癲癇。發熱急狂走上以鐵漿服之。
白話
以上除了另研的藥物之外，其餘藥物搗碎篩成細末，再加入另研的藥物，再次過篩使之均勻，用煉製過的蜂蜜攪拌調和到適當程度，再搗一千杵，製成如梧桐子大小的藥丸。在夜晚睡前及飯後，用煎煮新鮮竹葉的湯送服十五丸至二十丸。用於治療癲癇。若出現發熱、急躁、狂走等症狀，則用鐵漿送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。