原文
治男子婦人一切癲癇風狂，或因驚恐怖畏所致者，及婦人產後血虛，驚氣入心，室女月脈通行，驚恐蘊結。
白話
治療男子婦人所有的癲癇風狂，或是因為驚恐畏懼所引起的，以及婦人產後血虛，驚氣入心，處女月經通行時，驚恐蘊結。
抱膽丸
抱膽丸
抱膽丸4 句
原文
此方累曾經效，本是忠懿王之子有疾，忽得一僧授此，服之即效，本名靈砂觀音丹，忠懿得之未敢輕信，或有一風犬，飼以此藥立效，破犬腹而視，乃抱犬膽，因易今名。
白話
這個藥方屢次曾經有效，本來是忠懿王的疾病，忽然有一位僧人授予此方，服用後即見效，原名叫做靈砂觀音丹，忠懿王得到後未敢輕易相信，有時有一隻瘋狗，餵食此藥立即見效，剖開狗腹查看，原來是抱著狗的膽囊，因而改為現在的名稱。
原文
水銀（二兩） 硃砂（一兩，細研） 黑鉛（一兩半） 乳香（一兩，細研）
白話
水銀（二兩）、硃砂（一兩，細研）、黑鉛（一兩半）、乳香（一兩，細研）。
原文
上將黑鉛入銚子內，下水銀結成砂子，次下硃砂滴乳，乘熱用柳木捶研勻，丸如雞頭大，每服一丸，空心井花水吞下，病者得睡，切莫驚動，覺來即安，再服一丸，可除根本。
白話
將黑鉛放入銚子內，加入水銀結成砂子，再加入硃砂和乳香，乘熱用柳木槌研磨均勻，做成如雞頭大小的藥丸，每次服用一丸，空腹用井花水吞下，病人得以入睡，千萬不要驚動，醒來即安寧，再服用一丸，可以消除病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。