原文
治寒風中，面青，遍身骨節俱冷，兩手拘急，筋脈牽抽，手足不仁，厥冷，得暖氣則舒展。
白話
治療寒風侵襲，面色發青，全身骨節都冰冷，兩手拘攣緊急，筋脈牽引抽動，手腳麻木不仁，四肢厥冷，得到溫暖之氣就會舒展。
羌活湯
羌活湯
羌活湯3 句
原文
羌活 獨活 乾薑（炮） 牛膝（酒浸，炒） 草豆蔻 桂心（各半兩） 細辛 藿香（各一分）吳茱萸（湯洗，炒） 陳皮（去白，各半兩） 乾蠍（炒） 半夏（湯洗，各一分） 甘草（炙，四錢） 川芎 白朮（各一兩）
白話
羌活、獨活、炮乾薑、酒浸炒牛膝、草豆蔻、桂心（各半兩），細辛、藿香（各一分），湯洗炒吳茱萸、去白陳皮（各半兩），炒乾蠍、湯洗半夏（各一分），炙甘草（四錢），川芎、白朮（各一兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓，稍熱，不拘時候，身暖並筋脈舒展則止。
白話
以上藥材搗碎，每次服用三錢匕，用水一盞煎至七分，去藥渣，稍微放溫，不拘時間服，等到身體溫暖並且筋脈舒展就停止服藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。