原文
治風熱上攻，頭目昏眩，及療偏正頭疼。上用大香附子，去毛皮，用水煮一時久，細切焙乾為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，水一盞，煎至八分，通口服，婦人用醋湯煎服。治脾氣虛弱。
白話
治療風熱上攻，頭目昏眩，以及治療偏頭痛和正頭痛。上方用大香附子，去掉毛皮，用水煮一個時辰，細切焙乾研為細末，用煉蜜做成丸，如彈子大小，每次服用一丸，用水一盞，煎至八分，溫服。婦人用醋湯煎服。治療脾氣虛弱。
一品丸
一品丸
一品丸6 句
原文
肝熱有餘，胃氣不足，虛涎所積，聚在胃口，風氣一上，潮涎並起，其狀先有津液滿口，漸次心前潰亂，如有一物上觸咽喉即便噎塞滿悶，不覺兩手相亂把拽，頭上搔癢，或氣上時，忙惶高聲，叫喊逡巡，仍遂平復，此名虛涎。
白話
肝熱有餘，胃氣不足，虛涎所積，聚在胃口。風氣一旦上衝，潮涎並起。其症狀先是津液滿口，逐漸心前潰亂，好像有東西上觸咽喉，立即噎塞滿悶，不知不覺兩手相亂把拽，頭上搔癢。或者氣上衝時，慌忙高聲叫喊，不久又恢復如常，這叫做虛涎。
原文
無論大人小兒，若得此病，但大腑虛冷，即吃此藥，若大腑秘熱，不可吃此藥，只吃後方也。
白話
無論大人小孩，如果得了此病，只要大腑虛冷，就吃此藥。如果大腑秘熱，不可吃此藥，只吃後面的方子。
原文
草豆蔻，細辛，川芎，厚朴（薑製，各半兩），防風，羌活，獨活，薏苡仁，黃橘皮，南星，半夏，殭蠶（炒），檳榔，肉豆蔻，牽牛（各一分）
白話
草豆蔻、細辛、川芎、厚朴（薑製，各半兩）、防風、羌活、獨活、薏苡仁、黃橘皮、南星、半夏、殭蠶（炒）、檳榔、肉豆蔻、牽牛（各一分）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，早朝空心薑湯下四十丸，食後吃後方，大腑熱添。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜做成丸，如梧桐子大小，早晨空腹用薑湯送服四十丸，飯後吃後面的方子，大腑熱添。
原文
牽牛（半兩），防風，荊芥穗，麻黃，羌活，獨活，乾蠍，薄荷，連翹，殭蠶（炒，各一分），半夏（三株）上為細末，每服一錢，食後薄荷湯調下。
白話
牽牛（半兩）、防風、荊芥穗、麻黃、羌活、獨活、乾蠍、薄荷、連翹、殭蠶（炒，各一分）、半夏（三株）。以上研為細末，每次服用一錢，飯後用薄荷湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。