原文治風冷,腰腳疼痛,屈伸不得。杜仲(去粗皮,炙黃) 蛇床子 當歸 川芎 秦艽 附子(炮裂,去皮臍) 石斛(去根) 桂心 細辛 茵芋 天雄(炮裂,去皮臍) 川椒(去目,炒出汗) 防風(去叉) 獨活(以上各二兩)白話提出修訂治療風寒冷痹,腰腳疼痛,屈伸困難。杜仲(去掉粗皮,炙黃)、蛇床子、當歸、川芎、秦艽、附子(炮裂,去皮臍)、石斛(去根)、桂心、細辛、茵芋、天雄(炮裂,去皮臍)、川椒(去目,炒出汗)、防風(去叉)、獨活(以上各二兩)。
原文上細銼,以生絹袋盛,用法酒三斗,於瓷瓶中浸之,七日後開,每溫飲一小盞,常令醺醺,不得大醉,酒盡其藥滓曬乾,搗羅為細末,每服以溫酒調下二錢。白話提出修訂上述藥材細細銼碎,用生絹袋盛裝,用三斗法酒,在瓷瓶中浸泡,七天後打開,每次溫飲一小盞,常常保持微醺狀態,不可大醉。酒喝完後,將藥渣曬乾,搗碎篩成細末,每次服用時用溫酒調下二錢。