原文治急風口噤,手足搐搦,涎潮作聲不得出。藿香葉 蠍梢(一方用乾蠍) 白附子(炮,各一分) 南星(炮,半兩) 丹砂(研) 膩粉(研) 粉霜(研,各一兩)白話提出修訂治療急風導致的口噤不開,手腳抽搐,口水湧出而有聲響但無法發出。藿香葉、蠍梢(另有一方用乾蠍)、白附子(炮製,各一分)、南星(炮製,半兩)、丹砂(研磨)、膩粉(研磨)、粉霜(研磨,各一兩)。
原文上先將四味搗羅為末,次入丹砂膩粉粉霜同研勻,每服一錢匕至二錢,薄荷茶調下。未吐利,再服。白話提出修訂上方先將前四味藥搗碎篩成細末,再加入丹砂、膩粉、粉霜一起研磨均勻。每次服用一錢匕到二錢,用薄荷茶調服。如果沒有吐出或拉出,就再服用一次。