原文
治急風卒中，半身不隨，腰腳軟弱，歷節疼痛，手足拘攣，口面歪斜，言語蹇澀，白癜頑麻，心驚恍惚，肢體戰掉，腰腿癱緩，及腳氣風腫疼痛等疾。
白話
治療急風卒中，半身不遂，腰腳軟弱無力，全身關節疼痛，手腳拘攣，口眼歪斜，說話困難不流暢，白癜風、頑固麻木，心中驚恐恍惚，肢體顫抖，腰腿癱瘓鬆軟，以及腳氣病引起的風腫疼痛等疾病。
蟬蛻丸
蟬蛻丸
蟬蛻丸4 句
原文
蟬蛻（一兩） 乾蠍（炒，一兩） 烏蛇（酒浸，去皮骨，炙，一兩） 五味子（一兩，四味用酒浸，焙乾） 附子（生，去皮臍，一兩） 南星（炮） 天麻（各二兩） 白附子（炮） 川芎 殭蠶（炒） 防風（去叉） 乾薑（炮） 麻黃（去根節） 蔓荊子（去白皮） 狗脊（去毛） 雄雀糞（炒，各一兩） 當歸（切焙，三分） 雄黃（研，一分） 丹砂 麝香（研，各三分）
白話
蟬蛻（一兩）、乾蠍（炒過，一兩）、烏蛇（用酒浸泡，去除皮和骨，炙烤過，一兩）、五味子（一兩，這四味藥用酒浸泡後，烘乾）、附子（生的，去除皮和臍，一兩）、南星（炮製過）、天麻（各二兩）、白附子（炮製過）、川芎、殭蠶（炒過）、防風（去除叉枝）、乾薑（炮製過）、麻黃（去除根和節）、蔓荊子（去除白皮）、狗脊（去除毛）、雄雀糞（炒過，各一兩）、當歸（切片烘乾，三分）、雄黃（研磨，一分）、丹砂、麝香（研磨，各三分）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每服半丸，薄荷酒嚼下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸藥，大小如同彈子。每次服用半丸，用薄荷酒送服，嚼碎後吞下。
原文
急風癱緩，及攻注、筋骨疼痛，薄荷汁化開一丸，以熱酒投下，向患處臥，衣被蓋汗出，睡覺疼痛即定。
白話
對於急風導致的癱瘓鬆軟，以及疼痛遊走、筋骨疼痛的狀況，用薄荷汁化開一丸藥，再加入熱酒送服。服藥後面向患病部位側臥，用衣被蓋住讓身體出汗，睡醒後疼痛就會平定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。