奇效良方

犀角散

犀角散

犀角散2
原文
治中風,角弓反張,心神煩亂,口噤不語。犀角屑 麻黃(去根節) 羌活 附子(炮裂,去皮臍) 杏仁(去皮尖,麩炒,各一兩) 防風(去蘆) 桂心 白朮 人參 川芎 白茯苓 細辛 當歸(各三分) 石膏(二兩) 甘草(炙赤,半兩)
白話
治療中風,出現角弓反張、心神煩亂、牙關緊閉不能說話的症狀。藥材包含:犀角屑、麻黃(去除根和節)、羌活、附子(炮製裂開,去除皮和臍)、杏仁(去除皮和尖端,用麩皮炒過,各一兩)、防風(去除蘆頭)、桂心、白朮、人參、川芎、白茯苓、細辛、當歸(各三分)、石膏(二兩)、甘草(烤到紅色,半兩)。
原文
上搗羅為散,每服四錢,用水一中盞,入生薑半分,煎至五分,去滓,入竹瀝一合,更煎一二沸,不拘時溫服。
白話
將以上藥材搗碎篩成粉末,每次服用四錢,用一中盞水,加入生薑半分,煎煮到剩下五分,去除藥渣,再加入一合竹瀝,稍微再煎煮一兩次沸騰,不拘泥於時間,溫服。