原文
治風痙，口噤不開，身背強直，發如癇狀。麻黃（去節，先煮掠去沫，焙） 獨活（各一兩半） 升麻 葛根（各半兩） 羚羊角屑 桂心（各一兩） 防風（去叉，一兩半） 甘草（炙，一兩）
白話
治療風痙，牙關緊閉不能張開，身體後背強直，發作如同癲癇症狀。麻黃（去除節，先煮撈去泡沫，焙乾） 獨活（各一兩半） 升麻 葛根（各半兩） 羚羊角屑 桂心（各一兩） 防風（去除叉枝，一兩半） 甘草（炙過，一兩）
續命湯
續命湯
續命湯4 句
原文
上㕮咀，每服六錢匕，水二盞，浸一宿，明旦煎取一盞，去滓溫服，衣覆避外風，每年春分後常服二三劑，即不患天行傷寒及諸風邪等疾。
白話
將以上藥材切碎，每次服用六錢匕，加水二盞，浸泡一夜，第二天早晨煎煮取一盞，去渣溫服，穿衣蓋被避免外風。每年春分後經常服用二三劑，就不會患天行傷寒以及各種風邪等疾病。
原文
治中風痙，口噤面青，手足急強，婦人產後，亦宜服之。
白話
治療中風痙攣，牙關緊閉面色青紫，手足拘急強硬，婦女產後也適宜服用此方。
原文
上用竹瀝一升，分為五服，微溫頻服，大效。
白話
上方用竹瀝一升，分為五次服用，稍微加溫後頻頻服用，效果顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。