奇效良方

牛黃丸

牛黃丸

牛黃丸2
原文
治風痙,身體強直,牙關緊急,心神昏昧。牛黃(研) 麝香(研) 龍腦(細研,各一分) 硃砂(細研,水飛,三分) 白殭蠶(炒) 赤茯苓 白芷 羌活 獨活 蔓荊子 麻黃(去根節) 防己 木香 檳榔 藁本 防風 乾蠍(炒) 當歸(炒,各一兩)
白話
治療風痙,症狀為身體僵硬強直、牙關緊閉、心神昏昧。牛黃(研磨)、麝香(研磨)、龍腦(細研,各一分)、硃砂(細研,水飛,三分)、白殭蠶(炒)、赤茯苓、白芷、羌活、獨活、蔓荊子、麻黃(去根節)、防己、木香、檳榔、藁本、防風、乾蠍(炒)、當歸(炒,各一兩)。
原文
上為細末,入研藥令勻,煉蜜和搗二三百杵,丸如梧桐子大,每服十丸,不拘時用溫酒研化服。
白話
將上述藥材研磨成細末,加入已研磨的藥材混合均勻,用煉製過的蜂蜜調和,搗二三百下,製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸,不限時間,用溫酒研磨化開後服用。