原文
治中風，癱瘓不遂，手足嚲曳，口眼歪斜，或旋運僵仆，涎潮搐溺，卒中急風，不省人事，每服二十丸，黑豆淋酒下。
白話
治療中風，癱瘓不能活動，手腳下垂無力，口眼歪斜，或者頭暈目眩而跌倒，口水直流、抽搐、小便失禁，突然中風急症，不省人事。每次服用二十丸，用黑豆浸泡的酒送服。
乳香尋痛丸
乳香尋痛丸
乳香尋痛丸7 句
原文
風虛眩冒，項筋拘急，太陽穴疼痛，亦用生地黃汁調酒下。
白話
對於風邪虛弱導致的頭暈眼花，頸部筋脈拘攣緊張，太陽穴疼痛，也用生地黃汁調和酒送服。
原文
腰腳疼重，行步艱辛，筋脈攣促，俯仰不利，賊風所中，痛如錐刺，皮膚頑厚，麻痹不仁，或血脈不行，肌肉乾瘦，生蔥酒下，或生蔥茶亦可。
白話
腰部、腳部疼痛沉重，行走困難，筋脈抽搐攣縮，彎腰抬頭不靈活，被外邪風毒侵襲，疼痛像錐子刺一樣，皮膚僵硬增厚，麻木沒有知覺，或者血脈不通暢，肌肉乾枯消瘦。用生蔥泡酒送服，或者用生蔥泡茶送服也可以。
原文
風濕腳氣，腿膝無力，或腫或疼，不能舉步，兩腳生瘡，膿血浸浸漬，癢痛無時，愈而又發，溫鹽酒下。
白話
治療風濕腳氣病，腿膝無力，或者腫脹或者疼痛，無法抬腳走路，兩腳長瘡，膿血浸潤，隨時發作癢痛，好了又復發。用溫熱的鹽酒送服。
原文
打撲閃肭，筋骨內損，已經多年，每遇天寒，時發疼痛，沒藥酒下。
白話
治療跌打損傷、閃挫扭傷，筋骨內部受損，已經多年，每當遇到天氣寒冷，就時常發作疼痛。用沒藥泡的酒送服。
原文
乳香 川烏 沒藥 五靈脂 白膠香 地龍 白姜 半夏 五加皮 赤小豆（各等分）
白話
乳香、川烏、沒藥、五靈脂、白膠香、地龍、白姜、半夏、五加皮、赤小豆（以上各味藥材用量相等）。
原文
上為細末，麵糊丸，如梧桐子大，隨證湯引如前，並空心服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊調製成丸，大小如梧桐子。根據病症選擇如前所述的湯引送服，並且要在空腹時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。