原文
治肝腎久虛，風邪攻注，腰腳不隨五靈脂 天麻（酒浸一宿，焙，各三兩） 烏頭（炮裂，去皮臍） 楓香脂（研，各二兩） 乳香（研，一分） 地龍（去土，炒，二兩半） 沒藥（研，半兩） 木鱉子（去殼，二兩） 海桐皮（銼，一兩） 黑豆（去皮，一合） 草烏（去尖） 全蠍 狼毒（炮） 牛膝（酒浸，炒，各一兩） 丹砂（研，半兩） 附子（炮裂，去皮臍） 薄荷葉（各一兩） 當歸（切焙，一兩半） 自然銅（火煅醋淬） 骨碎補（去毛） 虎骨（炙酥，各一兩） 龍腦（研） 麝香（研，各一錢）
白話
治療肝腎長久虛弱，風邪侵襲流注，導致腰腳不能隨意活動。藥材包含：五靈脂、天麻（用酒浸泡一晚，烘乾，各三兩）、烏頭（炮裂，去除皮臍）、楓香脂（研磨，各二兩）、乳香（研磨，一分）、地龍（去除泥土，炒過，二兩半）、沒藥（研磨，半兩）、木鱉子（去除外殼，二兩）、海桐皮（銼碎，一兩）、黑豆（去除外皮，一合）、草烏（去除尖端）、全蠍、狼毒（炮製過）、牛膝（用酒浸泡，炒過，各一兩）、丹砂（研磨，半兩）、附子（炮裂，去除皮臍）、薄荷葉（各一兩）、當歸（切片烘乾，一兩半）、自然銅（用火燒紅後用醋淬煉）、骨碎補（去除絨毛）、虎骨（塗上酥油炙烤，各一兩）、龍腦（研磨）、麝香（研磨，各一錢）。