原文
治諸風癱瘓拳攣,半身不遂。川烏(炮,去皮臍尖) 草烏(炮,去皮臍尖) 川芎 當歸(酒浸曬) 肉桂 續斷(洗曬)細辛 補骨脂(炒) 烏蛇(酒浸,取肉曬,七錢半) 白殭蠶(炒) 木鱉子(去殼,炒) 天麻(酒浸,曬) 巴戟(去心,酒浸) 防風 乳香 沒藥 麻黃(去節) 羌活 獨活 南星(炮) 白蒺藜(炒) 薏苡仁 蒼朮(炒,各十兩) 萆薢(鹽水煮) 杜仲(生皮,銼,薑製,炒去絲) 牛膝(酒浸,焙乾,各一兩) 虎脛骨(酒洗浸,炙焦) 白附子(炮,各三兩) 全蠍(去毒炒) 秦艽(各二錢半) 五靈脂(四錢) 麝香(半錢,另研) 自然銅(火燒醋淬七次,三兩)
白話
治療各種風邪引起的癱瘓、手腳彎曲攣縮、半身不遂。藥材包含:川烏(炮製,去除皮、臍、尖)、草烏(炮製,去除皮、臍、尖)、川芎、當歸(用酒浸泡後曬乾)、肉桂、續斷(洗淨曬乾)、細辛、補骨脂(炒過)、烏蛇(用酒浸泡,取肉曬乾,七錢半)、白殭蠶(炒過)、木鱉子(去除外殼,炒過)、天麻(用酒浸泡,曬乾)、巴戟(去除中心,用酒浸泡)、防風、乳香、沒藥、麻黃(去除節)、羌活、獨活、南星(炮製)、白蒺藜(炒過)、薏苡仁、蒼朮(炒過,以上各十兩)、萆薢(用鹽水煮過)、杜仲(去除粗皮,切碎,用薑汁製過,炒至去除絲)、牛膝(用酒浸泡,烘乾,以上各一兩)、虎脛骨(用酒洗淨浸泡,烤至焦黃)、白附子(炮製,以上各三兩)、全蠍(去除毒性,炒過)、秦艽(以上各二錢半)、五靈脂(四錢)、麝香(半錢,另外研磨)、自然銅(用火燒後,放入醋中淬煉七次,三兩)。