原文
治中風手足不隨，攣縮，屈伸艱難。夜合枝 桑枝 槐枝 柏枝（並生用，銼，五兩） 糯米（五升） 石榴枝（生銼，五兩） 羌活（去蘆，二兩） 赤豆（緊小者五升） 防風（去叉，五兩） 細曲（七斤半）
白話
治療中風導致的手腳不靈活、攣縮、彎曲伸展困難。夜合枝、桑枝、槐枝、柏枝（皆生用，銼成小段，各五兩）、糯米（五升）、石榴枝（生用銼成小段，五兩）、羌活（去除蘆頭，二兩）、赤豆（緊實小粒者，五升）、防風（去除叉枝，五兩）、細曲（七斤半）。
夜合枝醞酒
夜合枝醞酒
夜合枝醞酒2 句
原文
上先以水五斗，將五枝同煎，取二斗五升，去滓，浸米黑豆兩宿，蒸熟入曲，與防風羌活二味拌和，造酒依常醞法，封三七日，壓去糟滓，取清酒三合至五合飲之，常令有酒氣，無令過醉，恐致吐，即悖亂正氣。
白話
以上藥材，先用五斗水，將五種枝條一同煎煮，取二斗五升藥汁，去除藥渣，浸泡糯米和黑豆兩個晚上，然後蒸熟，加入細曲，並與防風、羌活這兩味藥拌和均勻，按照平常釀酒的方法造酒，密封二十一天，壓去酒糟，取清酒三合到五合飲用，經常保持有酒氣（微醺），不要喝到過醉，恐怕導致嘔吐，就會擾亂正氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。