原文
凡患風疾，四肢不舉，服之三日，舉手梳頭，七日漸舒，十日行步，半月遍身依舊，覺得輕健，眼目更明，大有神效治之。
白話
凡是患有風疾，導致四肢無法抬舉的人，服用此藥三天，就能抬手梳頭，七天逐漸舒緩，十天可以行走，半個月全身恢復如常，感覺輕盈健壯，眼睛更加明亮，具有極佳的神奇療效。
酒浸藥仙方
酒浸藥仙方
酒浸藥仙方5 句
原文
甘菊花 防風（去蘆） 羌活 杜仲 牡礪 栝蔞根 牡丹皮 紫菀 菖蒲 人參 白蒺藜 牛蒡子 枸杞子（各半兩） 白花蛇 桔梗 白朮 山茱萸（去核） 白茯苓 晚蠶砂（炒） 官桂 遠志（去心） 牛膝（各二錢） 虎脛骨 牛蒡根 乾薑 熟地黃 柏子仁 狗脊（去毛，焙） 天雄（炮去皮） 萆薢 蛇床子 附子 肉蓯蓉 菟絲子 續斷 芍藥（去皮） 石斛（各三錢）
白話
甘菊花、防風（去除蘆頭）、羌活、杜仲、牡牡蠣、栝蔞根、牡丹皮、紫菀、菖蒲、人參、白蒺藜、牛蒡子、枸杞子（各半兩）；白花蛇、桔梗、白朮、山茱萸（去除果核）、白茯苓、晚蠶砂（炒過）、官桂、遠志（去除心）、牛膝（各二錢）；虎脛骨、牛蒡根、乾薑、熟地黃、柏子仁、狗脊（去除毛，烘烤）、天雄（炮製後去皮）、萆薢、蛇床子、附子、肉蓯蓉、菟絲子、續斷、芍藥（去皮）、石斛（各三錢）。
原文
上並要川廣好者，依方揀擇為粗末，用新絹袋盛藥，用新小甕兒一個，放藥在內，以無灰酒二斗，將藥浸之，密封其口，春夏浸二七日，秋冬浸三七日開甕，早晨臨午晚三時，令病人自取冷酒三盞，依時服之，每服不過一盞，不多服，亦不可添減，亂開酒甕。
白話
以上藥材都要選用四川、廣東出產的優質品，按照藥方挑選後研磨成粗末，用新的絹袋裝好藥材，再用一個新的小甕，把藥袋放入甕中，加入二十斗無灰酒浸泡，密封甕口。春夏浸泡十四天，秋冬浸泡二十一天後打開甕。在早晨、中午、晚上三個時辰，讓病人自己取三盞冷酒，按時服用，每次服用不超過一盞，不可多服，也不能增減用量，並且不能隨意打開酒甕。
原文
久病服者不過一月，近者十日，輕者五日見效。
白話
久病的人服用不超過一個月，病程短的服用十天，病情輕的服用五天就會見效。
原文
不問男子婦人小兒，骨節疼痛，四肢浮腫，眼目昏暗，半身不遂，語言蹇澀，口眼歪斜，中風失音，並治之。
白話
不論是男子、婦女或小孩，凡是骨節疼痛、四肢浮腫、眼睛昏暗、半身不遂、言語困難、口眼歪斜、中風失語等症狀，此藥都能治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。