原文
昔人早年患偏風證，四肢不舉，未服此藥，非人迴轉，不能自動，服藥三日，便覺手梳頭，七日四肢漸舒，十日行步，半月覺身輕眼明，此藥神效，不敢隱藏。
白話
古人早年患有偏風證，四肢不能舉起，尚未服用此藥時，必須靠他人轉動身體才能活動，服藥三天後，便覺得手能梳頭，七天四肢逐漸舒展，十天能行走，半個月覺得身體輕盈、眼睛明亮，此藥效果神奇，不敢隱藏。
換骨酒
換骨酒
換骨酒5 句
原文
白茯苓 晚蠶砂（炒，各三兩） 蒼耳子（炒） 天雄（炮，去皮臍尖） 乾薑（炮） 郁李仁（湯浸，去皮） 附子（炮，去皮） 虎脛骨（酒浸，炙黃） 白花蛇（酒浸，去皮骨，炙） 牛蒡子根 牛膝（各半兩） 何首烏 甘草 檳榔 白附子 益智仁（各一兩） 甘菊花 防風 栝蔞 牡蠣 牡丹皮 石菖蒲 杜仲（炒，去絲） 黃耆 羌活 鼠黏子 枸杞子（各半兩） 天麻 山茱萸（去核） 白朮 桔梗 狗脊（去毛） 蛇床子 肉蓯蓉 菟絲子（各一兩） 紫菀（半兩）
白話
白茯苓、晚蠶砂（炒，各三兩）、蒼耳子（炒）、天雄（炮，去皮臍尖）、乾薑（炮）、郁李仁（湯浸，去皮）、附子（炮，去皮）、虎脛骨（酒浸，炙黃）、白花蛇（酒浸，去皮骨，炙）、牛蒡子根、牛膝（各半兩）、何首烏、甘草、檳榔、白附子、益智仁（各一兩）、甘菊花、防風、栝蔞、牡蠣、牡丹皮、石菖蒲、杜仲（炒，去絲）、黃耆、羌活、鼠黏子、枸杞子（各半兩）、天麻、山茱萸（去核）、白朮、桔梗、狗脊（去毛）、蛇床子、肉蓯蓉、菟絲子（各一兩）、紫菀（半兩）。
原文
上入臼為粗末，用無灰好酒三五斗，生絹袋盛藥，在罈子內封閉，令密浸之，春夏二七日，秋冬三七日，開時人面不得向壇上。
白話
將以上藥材放入臼中搗成粗末，用無灰好酒三五斗，用生絹袋裝藥，在罈子內密封，使其密閉浸泡，春季夏季浸泡十四天，秋季冬季浸泡二十一天，打開時人的臉不得朝向壇上。
原文
取浸藥酒日進三服，各一盞，溫暖服，久患者不過月，日近者只三五服。
白話
取浸泡藥的酒，每日服用三次，每次一盞，溫熱服用，久病者不超過一個月，近期患病者只需三五服。
原文
其藥渣陰乾為末，煉蜜為丸，亦名換骨丹，每服三四十丸，梧桐子大，溫酒送下，此藥神效，益精補虛，活血駐顏，潤皮膚，兼治眼目，能退一切風疾，常服烏髭發，身輕骨健，爽精神，淨房修養一月妙。
白話
其藥渣陰乾後研磨成粉末，用煉蜜製成丸藥，也叫做換骨丹，每次服用三四十丸，梧桐子大小，用溫酒送服，此藥效果神奇，增益精氣，補益虛損，活血養顏，滋潤皮膚，同時治療眼目，能祛除一切風疾，經常服用能使鬍鬚頭髮變黑，身體輕盈，骨骼強健，精神爽朗，在潔淨的房間修養一個月效果更妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。