原文治癱緩風五靈脂(三兩)上杵碎,以水浸攪勻,先傾去上黑濁者,後去下沙石者,取中間細者,於灰盆之中紙上挹干,搗研為末,每服三錢匕,酒一盞,煎兩沸服,繼服小續命湯。白話提出修訂治療癱瘓和緩風(中風)的藥方:五靈脂(三兩)。將五靈脂搗碎,用水浸泡攪拌均勻,先倒掉上面黑濁的部分,然後去掉下面沙石的部分,取中間細膩的部分,在灰盆中用紙吸乾水分,搗碎研磨成粉末。每次服用三錢匕,用酒一杯,煎煮兩沸後服用,接著服用小續命湯。