原文
治癱緩風,不計深淺,久在床枕。天麻 骨碎補 龍骨 虎骨(酒炙) 烏蛇(酒浸,去皮骨,炙) 白花蛇(酒浸,去皮骨,炙) 惡實(切焙) 熟地黃(焙,各半兩) 松節(銼) 敗龜版(醋炙) 川芎 當歸(切焙,各一兩) 茄子根(切焙) 火麻仁 原蠶砂(炒,各二兩) 附子(炮裂,去皮臍,一枚) 羌活(去蘆) 獨活(去蘆) 牛膝(酒浸,炒,各半兩)
白話
治療癱瘓及肢體緩慢不靈的風病,不論病情深淺,或長期臥床不起。藥材包含:天麻、骨碎補、龍骨、虎骨(用酒炙過)、烏蛇(用酒浸泡,去除皮骨後炙烤)、白花蛇(用酒浸泡,去除皮骨後炙烤)、惡實(切片焙乾)、熟地黃(焙乾,以上各半兩)、松節(銼碎)、敗龜版(用醋炙過)、川芎、當歸(切片焙乾,以上各一兩)、茄子根(切片焙乾)、火麻仁、原蠶砂(炒過,以上各二兩)、附子(炮裂,去除皮臍,一枚)、羌活(去除蘆頭)、獨活(去除蘆頭)、牛膝(用酒浸泡後炒過,以上各半兩)。