原文
治風熱壅實，上攻頭面，口眼歪斜，語言不正，肌肉瞤動，面若蟲行，及治傷寒熱盛，狂言昏冒，剛痓及一切風熱，並皆治之。
白話
治療風熱之邪積聚充實，向上侵襲頭面部，導致口眼歪斜、言語不清、肌肉跳動、臉部感覺像有蟲在爬行；以及治療傷寒病熱勢熾盛，出現胡言亂語、神昏頭暈、頸項強直的剛痓證，和一切風熱病證，都能夠治療。
清涼丹
清涼丹
清涼丹4 句
原文
片腦（半兩，另研） 牛黃（三兩，另研） 蠍梢（去毒，炒） 石膏（以上二味各一兩半） 白花蛇（酒浸，取肉） 犀角屑 防風（去叉） 甘草（炙） 珍珠末 硃砂 大黃（以上七味各一兩） 南星（末，四兩，臘月黃牛膽制者）
白話
片腦（半兩，另外研磨）、牛黃（三兩，另外研磨）、蠍梢（去除毒性，炒過）、石膏（以上兩味各一兩半）、白花蛇（用酒浸泡，取出肉）、犀角屑、防風（去除叉枝）、甘草（炙過）、珍珠末、硃砂、大黃（以上七味各一兩）、南星（研磨成末，四兩，用臘月的黃牛膽汁炮製過的）。
原文
上為細末，研勻煉蜜為丸，每兩作十丸，每服一丸，薄荷湯化下，食後臨臥服。治中風口歪。
白話
將以上藥材研磨成細末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每一兩藥粉做成十丸。每次服用一丸，用薄荷湯化開送服，在飯後或臨睡前服用。治療中風導致的口眼歪斜。
原文
以葦筒子長五寸，一頭刺於耳內，四面以面密封，塞不透風，一頭以艾灸之，七壯，患右灸左，患左灸右，耳痛亦灸得。
白話
用長五寸的葦管，一頭插入耳內，四周用麵團密封，塞緊使不透風，另一頭用艾條灸治，灸七壯。病在右邊就灸左耳，病在左邊就灸右耳；如果耳朵疼痛，也可以用這種方法灸治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。