原文
治失音不能言，由風邪客於脾經，上入關機者，舌本也。又關膈不通，其人精神昏憒，失忘。
白話
治療失音不能說話，是由於風邪侵犯脾經，向上進入關機（即舌根）。又因關膈不通，患者精神昏亂、健忘。
通關散
通關散
通關散6 句
原文
白殭蠶（炒，半兩） 羌活（三分） 麝香（半錢）
白話
白殭蠶（炒過，半兩），羌活（三分），麝香（半錢）。
原文
上為細末，每服二錢，先以薑汁少許調勻，以沸湯浸，放溫服之，以真菖蒲末時時著舌根下。治中風失音並一切風疾。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，先用少許薑汁調勻，再用滾水浸泡，放溫後服用，並用真正的菖蒲末時時放在舌根下。治療中風失音以及一切風疾。
原文
以白殭蠶七枚為末，用酒調服方寸匕，立效。治感風不能語。以黃耆防風煮湯數斛，置床下熏之。
白話
用白殭蠶七枚研為末，用酒調服一方寸匕，立刻見效。治療感受風邪不能說話。用黃耆、防風煮湯數斛，放在床下燻蒸。
原文
昔唐許裔宗初仕陳，為新蔡王外兵參軍，時有柳太后感風而不能言，脈沉而口噤，裔宗曰：既不能下藥，宜湯氣熏之，藥入腠理，周時可瘥。
白話
從前唐代許裔宗最初在陳國做官，擔任新蔡王的外兵參軍，當時有位柳太后感受風邪而不能說話，脈象沉而口噤不開，裔宗說：既然不能服藥，適宜用湯藥的熱氣燻蒸，藥氣進入腠理，一晝夜就可痊癒。
原文
乃造此湯數斛，置床下氣如煙霧，其夕便得語。藥力熏蒸，其效如此。
白話
於是熬製這種湯藥數斛，放在床下，藥氣如煙霧，當天晚上就能說話了。藥力熏蒸，效果如此顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。