奇效良方

鱉甲湯

鱉甲湯

鱉甲湯2
原文
治中風手足不遂,舉體疼痛,或筋脈攣急。鱉甲(醋炙) 虎骨(酥炙,各六兩) 海桐皮 羌活(去蘆) 丹參 獨活(去蘆) 萆薢 牛膝(去苗,酒浸,切焙) 五加皮 酸棗仁(炒,各三兩) 附子(炮裂,去皮臍) 天雄(炮裂,去皮臍) 天麻(去蒂) 防風(去叉) 威靈仙(去土) 川芎(各二兩半) 當歸(切焙) 桂心 紫參(各三兩) 薄荷(焙,六兩) 檳榔(煨,六兩) 石菖蒲(九節者米泔浸,切焙,一兩半)
白話
治療中風導致的手腳不靈活、全身疼痛,或者筋骨抽筋拘急。鱉甲(醋炙)、虎骨(酥炙,各六兩)、海桐皮、羌活(去蘆)、丹參、獨活(去蘆)、萆薢、牛膝(去苗,酒浸,切焙)、五加皮、酸棗仁(炒,各三兩)、附子(炮裂,去皮臍)、天雄(炮裂,去皮臍)、天麻(去蒂)、防風(去叉)、威靈仙(去土)、川芎(各二兩半)、當歸(切焙)、桂心、紫參(各三兩)、薄荷(焙,六兩)、檳榔(煨,六兩)、石菖蒲(九節者,米泔浸,切焙,一兩半)。
原文
上銼如麻豆,每用八錢匕,水一盞,酒一盞,生薑十片,同煎去滓,取一大盞,溫分三服,空心日午夜臥服出汗,並二服,如人行五里,以熱生薑稀粥投,厚衣覆汗出,慎外風。
白話
將以上藥材切碎如麻豆大小,每次用八錢匕,加水一盞、酒一盞、生薑十片,一起煎煮後去渣,取一大盞藥汁,溫熱後分三次服用,在空腹、中午、夜間睡前服藥以發汗。若連服兩劑,大約走五里路的時間後,用熱生薑稀粥送下,穿上厚衣蓋被使出汗,必須小心避免外風侵襲。