原文治一切風濕走注疼痛。生乾地黃 馬鞭草(各半斤) 吳茱萸 白麵(各三兩) 骨碎補 敗龜版(各四兩,酒炙)鱉甲(三個,酒炙) 蒲黃(二兩)白話提出修訂治療所有風濕游走引起的疼痛。生乾地黃、馬鞭草(各半斤),吳茱萸、白麵(各三兩),骨碎補、敗龜版(各四兩,用酒炙過),鱉甲(三個,用酒炙過),蒲黃(二兩)。
原文上為細末,用米醋調似膏子,火上溫熱,攤於痛處,用紙裹候冷再炒,於避風處用之。白話提出修訂將以上藥材研磨成細末,用米醋調成膏狀,在火上稍微加熱,塗抹在疼痛處,用紙包裹,等待冷卻後再炒熱,在避風的地方使用。