奇效良方

風門(附論)

腎臟中風

風門(附論)25
原文
歧伯曰:以冬壬癸中於邪者為腎風。腎氣虛弱,風邪所侵,則踞而腰疼,不得俯仰,或則偏枯,兩耳虛鳴,語聲渾濁,面多浮腫,骨節痠疼,精神昏憤,喜恐好忘,肌色黧黑,身體沉重,多汗惡風,隱曲不利,此是腎臟中風也。
白話
歧伯說:在冬季壬癸日被邪氣侵襲的就會形成腎風。腎氣虛弱,被風邪侵襲,就會腰疼痛,不能俯仰,有的會半身不遂,兩耳虛鳴,語言含糊不清,臉部浮腫,骨節酸痛,精神昏沉恍惚,容易恐懼健忘,臉色黧黑,身體沉重,多汗怕風,排尿不順暢,這就是腎臟中風。
原文
治腎臟中風,腰脊疼痛,不得俯仰,兩腳冷痹,緩弱不隨,頭昏耳聾,語音渾濁,四肢沉重,並宜服之。
白話
治療腎臟中風,腰脊疼痛,不能俯仰,兩腳冷痛麻痹,腿腳無力行動不便,頭暈耳鳴,語言含糊,四肢沉重,都適宜服用。
原文
獨活(去蘆) 附子(炮,去皮臍) 當歸(去蘆) 防風(去蘆) 天麻 桂心(各一錢) 川芎 甘菊花 枳殼(麥炒) 山茱萸(去核) 黃耆 丹參(去蘆) 牛膝(酒浸) 萆薢(酒浸) 甘草(炙) 細辛(去苗) 菖蒲 白朮(各半錢)
白話
獨活(去蘆) 附子(炮,去皮臍) 當歸(去蘆) 防風(去蘆) 天麻 桂心(各一錢) 川芎 甘菊花 枳殼(麥炒) 山茱萸(去核) 黃耆 丹參(去蘆) 牛膝(酒浸) 萆薢(酒浸) 甘草(炙) 細辛(去苗) 菖蒲 白朮(各半錢)
原文
上作一服,水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時服。
白話
以上作一次服用,水二碗,生薑五片,煎至一碗,不拘時間服用。
原文
治腎經受病,多汗惡風,面浮腫,脊骨疼,不能行立,肌膚變色,但坐而腰痛,此風中於腎經也。視脅下左右上下赤黃如餅者,可治。
白話
治療腎經受病,多汗怕風,臉部浮腫,脊骨疼痛,不能行走站立,肌膚變色,只坐著就腰痛,這是風邪侵襲腎經。看脅下左右上下有赤黃色如餅狀的,可以治療。
原文
急灸腎腧百壯,齒黃,發須直,面如土色者,不可治。
白話
立即灸腎腧穴一百壯,牙齒發黃,頭髮鬍鬚直立,面色如土色的,不可治療。
原文
萆薢(酒浸) 狗脊 杜仲(炒,去絲) 白茯苓(去皮,各一兩) 何首烏 天雄(去皮臍,炮) 澤瀉(各半兩)
白話
萆薢(酒浸) 狗脊 杜仲(炒,去絲) 白茯苓(去皮,各一兩) 何首烏 天雄(去皮臍,炮) 澤瀉(各半兩)
原文
上為細末,每服二錢,米飲調下,不拘時服。
白話
以上研為細末,每次服用二錢,用米湯調服,不拘時間服用。
原文
治腎臟風邪所傷,語言蹇澀,腰脊不可轉側,腳膝軟弱疼痹,頭旋耳鳴,身體沉重無力,並宜服之。
白話
治療腎臟被風邪所傷,語言不暢,腰脊不能轉動,腳膝軟弱疼痛麻痹,頭暈耳鳴,身體沉重無力,都適宜服用。
原文
天雄(炮,去皮臍) 麻黃(去節) 枳殼(麩炒) 桂心(各六分) 石龍芮 獨活 人參(去蘆) 防風(去蘆) 茯神(去木) 杜仲(炒,去絲) 萆薢(酒浸) 丹參(去蘆) 羌活(去蘆) 當歸(去蘆,炒) 五味子 牛膝(酒浸) 細辛(去苗,各一錢)
白話
天雄(炮,去皮臍) 麻黃(去節) 枳殼(麩炒) 桂心(各六分) 石龍芮 獨活 人參(去蘆) 防風(去蘆) 茯神(去木) 杜仲(炒,去絲) 萆薢(酒浸) 丹參(去蘆) 羌活(去蘆) 當歸(去蘆,炒) 五味子 牛膝(酒浸) 細辛(去苗,各一錢)
原文
作一服,水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時服。
白話
作一次服用,水二碗,生薑五片,煎至一碗,不拘時間服用。
原文
治腎臟氣虛,風邪所中,腰腳緩弱無力,視聽不聰,腰脊痠疼,臍腹虛冷,顏色不澤,志意昏沉,並宜服之。
白話
治療腎臟氣虛,被風邪侵襲,腰腳無力,視覺聽覺不靈敏,腰脊酸痛,腹部虛冷,面色無光澤,意志昏沉,都適宜服用。
原文
天麻 石斛 肉蓯蓉(各一兩半,酒浸一宿,刮去粗皮,炙令乾) 附子(炮,去皮臍) 巴戟(酒浸) 菖蒲 萆薢(酒浸) 天雄(炮,去皮臍) 杜仲(去皮,銼炒,去絲) 當歸(炒,去蘆) 肉桂(去蘆皮) 牛膝(酒浸) 獨活(去蘆) 丹參(去蘆) 蛜蜥(微炒,各一兩) 鹿茸(酥炙) 磁石(各二兩,煅研,水飛)
白話
天麻 石斛 肉蓯蓉(各一兩半,酒浸一晚,颳去粗皮,炙乾) 附子(炮,去皮臍) 巴戟(酒浸) 菖蒲 萆薢(酒浸) 天雄(炮,去皮臍) 杜仲(去皮,切碎炒,去絲) 當歸(炒,去蘆) 肉桂(去蘆皮) 牛膝(酒浸) 獨活(去蘆) 丹參(去蘆) 蛜蜥(微炒,各一兩) 鹿茸(酥炙) 磁石(各二兩,煅研,水飛)
原文
上為細末,煉蜜和搗三五百下,丸如梧桐子大,每服二十丸,空心及食前溫酒送下。
白話
以上研為細末,用煉蜜調和搗三百至五百下,製成丸如梧桐子大小,每次服用二十丸,空腹及飯前用溫酒送下。
原文
治腎經虛損,惡風多汗,面色浮腫,腰膝疼痛,形色憔悴,並宜服之。
白話
治療腎經虛損,怕風多汗,面色浮腫,腰膝疼痛,形體臉色憔悴,都適宜服用。
原文
吳茱萸 細辛 白茯苓(去皮) 獨活(去蘆) 木香 山茱萸(去核) 牛膝(酒浸) 石斛萆薢(酒浸,各半兩) 附子(炮,去皮臍) 川芎(各二錢)
白話
吳茱萸 細辛 白茯苓(去皮) 獨活(去蘆) 木香 山茱萸(去核) 牛膝(酒浸) 石斛 萆薢(酒浸,各半兩) 附子(炮,去皮臍) 川芎(各二錢)
原文
上為細末,以酒煮麵糊為丸,如梧桐子大,每服二十丸,空心用鹽湯送下,日進二次。
白話
以上研為細末,用酒煮麵糊製成丸,如梧桐子大小,每次服用二十丸,空腹用鹽湯送下,每日服用兩次。
原文
治腎臟風虛,毒氣上攻下注,腿膝腳氣腫痛,並宜服之。
白話
治療腎臟風虛,毒氣向上攻向下注,腿膝腳氣腫痛,都適宜服用。
原文
狗脊 萆薢(酒浸) 防風(去蘆) 川烏頭(炮,去皮臍) 牛膝(酒浸) 肉蓯蓉(酒浸) 破故紙(炒) 巴戟(酒浸,去心) 葫蘆巴(炒) 甜瓜子(炒) 威靈仙 沒藥(另研,各一兩)自然銅(四兩,火煅醋淬七遍,研極細) 當歸(一兩,去蘆)
白話
狗脊 萆薢(酒浸) 防風(去蘆) 川烏頭(炮,去皮臍) 牛膝(酒浸) 肉蓯蓉(酒浸) 補骨脂(炒) 巴戟(酒浸,去心) 葫蘆巴(炒) 甜瓜子(炒) 威靈仙 沒藥(另研,各一兩) 自然銅(四兩,火煅醋淬七遍,研極細) 當歸(一兩,去蘆)
原文
上為細末,酒糊為丸,如梧桐子大,每服二十丸,加至三十丸,食前用溫酒送下,日服二次。
白話
以上研為細末,用酒糊製成丸,如梧桐子大小,每次服用二十丸,增加至三十丸,飯前用溫酒送下,每日服用兩次。
原文
治腎臟風毒,上攻下注,麻痹腫痛,少氣無力,並宜服之
白話
治療腎臟風毒,向上攻向下注,麻痹腫痛,氣少無力,都適宜服用。
原文
黃耆(去蘆) 川椒(炒) 茴香(炒) 川烏頭(去皮臍) 狼毒 防風(去蘆) 川楝子(去皮子炒) 白蒺藜(炒) 地龍(去土,炒) 黑附子(炮,去皮臍) 赤小豆(各等分)
白話
黃耆(去蘆) 川椒(炒) 小茴香(炒) 川烏頭(去皮臍) 狼毒 防風(去蘆) 川楝子(去皮子炒) 白蒺藜(炒) 地龍(去土,炒) 黑附子(炮,去皮臍) 赤小豆(各等分)
原文
上為細末,酒糊為丸,如梧桐子大,每服二十丸,加至四十丸,食前溫酒送下,日進二服。治腎臟虛寒,耳鳴腰痛,筋骨痠疼。
白話
以上研為細末,用酒糊製成丸,如梧桐子大小,每次服用二十丸,增加至四十丸,飯前用溫酒送下,每日服用兩次。治療腎臟虛寒,耳鳴腰痛,筋骨酸痛。
原文
草烏(去皮臍,銼,鹽炒) 細辛(去苗) 赤芍藥 五靈脂 地龍(去土,炒) 防風(去蘆) 黃耆(去蘆) 海桐皮 骨碎補(去毛,各一兩) 黑狗脊 青皮(去白) 牛膝(酒浸) 何首烏 蔓荊子 御米子(炒,各二錢) 紫荊花(三錢) 白附子(炮,去皮) 苣蕂子 川烏頭(炮,去皮臍) 蒼朮(一兩,米泔浸) 黑牽牛(半兩,為末) 山茵陳(一兩)
白話
草烏(去皮臍,切碎,鹽炒) 細辛(去苗) 赤芍藥 五靈脂 地龍(去土,炒) 防風(去蘆) 黃耆(去蘆) 海桐皮 骨碎補(去毛,各一兩) 黑狗脊 青皮(去白) 牛膝(酒浸) 何首烏 蔓荊子 御米子(炒,各二錢) 紫荊花(三錢) 白附子(炮,去皮) 苣蕂子 川烏頭(炮,去皮臍) 蒼朮(一兩,米泔浸) 黑牽牛(半兩,研末) 山茵陳(一兩)
原文
上為細末,酒糊丸,如梧桐子大,每服十丸至二十丸,空心溫酒送下。
白話
以上研為細末,用酒糊製成丸,如梧桐子大小,每次服用十丸至二十丸,空腹用溫酒送下。