原文
歧伯曰：季夏戊己傷於邪者為脾風。脾風之狀，多汗惡風，身體怠墮，四肢不欲動，色微黃，不嗜食，言語蹇澀，口歪僻，肌膚不仁，腹膨心煩，翕翕發熱，神思如醉，手足不能動搖，診其脈浮緩者，是脾臟中風也。
白話
歧伯說：季夏戊己日受到邪氣侵傷的就會形成脾風。脾風的症狀是，多汗且怕風，身體倦怠無力，四肢不願活動，面色微微發黃，不想吃東西，說話困難，口角歪斜，肌肉皮膚麻木不仁，腹部脹滿心中煩躁，微微發熱，精神意識恍惚如醉一般，手腳不能搖動，診察脈象浮而緩的，就是脾臟中風了。
風門（附論）
脾臟中風
風門（附論）19 句
原文
治脾臟中風，胸滿痰涎，言語蹇澀，翕翕發熱，志意昏濁，並宜服之。
白話
治療脾臟中風，胸中滿悶、痰涎過多，說話困難，微微發熱，意識昏沉的症狀，都適宜服用。
原文
獨活（去蘆，一錢半） 防風（去蘆） 茯神（去木） 人參（去蘆） 附子（炮，去皮臍） 前胡（去蘆） 沙參（去蘆） 半夏（湯洗七次） 黃耆（去蘆） 旋覆花 羚羊角（各一錢） 甘草（炙，一錢半）
白話
獨活（去掉蘆頭，一錢半） 防風（去掉蘆頭） 茯神（去掉木心） 人參（去掉蘆頭） 附子（炮製，去掉皮和臍） 前胡（去掉蘆頭） 沙參（去掉蘆頭） 半夏（用熱水洗七次） 黃耆（去掉蘆頭） 旋覆花 羚羊角（各一錢） 甘草（炙過，一錢半）
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作為一劑量，加水二碗，生薑五片，煎煮至一碗，不限定時間服用。
原文
治脾經受病，多汗惡風，身體怠墮，四肢不動，不能飲食，口角兩邊黃者可治，其狀但踞而腹滿，通身黃色，口吐鹹水，風中於脾也，急灸脾腧百壯，目下及手足青者不可治。
白話
治療脾經發病的症狀，多汗怕風，身體倦怠無力，四肢不能活動，不能飲食，如果口角兩邊發黃可以治療，其症狀是蹲坐而腹部脹滿，全身發黃，口中吐出鹹水，這是風邪侵襲脾臟，應當急速灸治脾腧穴一百壯，眼睛下面及手腳發青的不能治療。
原文
白朮（二錢） 厚朴（薑製，二錢） 防風（去蘆，二錢） 附子（炮，去皮臍） 橘紅 白蘚皮 五加皮（各一錢）
白話
白朮（二錢） 厚朴（生薑炮製，二錢） 防風（去掉蘆頭，二錢） 附子（炮製，去掉皮和臍） 橘紅 白蘚皮 五加皮（各一錢）
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作為一劑量，加水二碗，生薑五片，煎煮至一碗，不限定時間服用。
原文
治脾臟中風，肉熱肌膚，淫淫如蟲行，或腠理開，汗大泄，脾肉色不澤，唇鼻黃色。
白話
治療脾臟中風，肌肉發熱，皮膚如有蟲蟻爬行，或皮膚毛孔張開，大量出汗，脾臟肌肉顏色失去光澤，嘴唇和鼻子呈黃色。
原文
細辛（去苗） 白朮（去蘆） 獨活（去蘆） 附子（炮，去皮臍） 肉桂 防風（去蘆，各一錢） 厚朴薑製 麻黃（去節，各二錢） 枳實（麩炒） 甘草（各半錢）
白話
細辛（去掉幼苗） 白朮（去掉蘆頭） 獨活（去掉蘆頭） 附子（炮製，去掉皮和臍） 肉桂 防風（去掉蘆頭，各一錢） 厚朴（生薑炮製） 麻黃（去掉節，各二錢） 枳實（用麥麩炒過） 甘草（各半錢）
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作為一劑量，加水二碗，生薑五片，煎煮至一碗，不限定時間服用。
原文
治脾臟中風，手足緩弱，舌強語澀，胸膈煩悶，志意恍惚，身體沉重，宜服之。
白話
治療脾臟中風，手腳緩弱無力，舌頭僵硬說話艱澀，胸膈煩悶，意志意識恍惚，身體沉重的症狀，適宜服用。
原文
防風（去蘆） 麻黃（去節） 人參（去蘆） 川芎 附子（炮，去皮臍） 桂心 黃耆 赤茯苓（去皮） 酸棗仁 白朮 獨活 桑皮 羚羊角（各一錢） 甘草（五分）
白話
防風（去掉蘆頭） 麻黃（去掉節） 人參（去掉蘆頭） 川芎 附子（炮製，去掉皮和臍） 桂心 黃耆 赤茯苓（去掉皮） 酸棗仁 白朮 獨活 桑皮 羚羊角（各一錢） 甘草（五分）
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作為一劑量，加水二碗，生薑五片，煎煮至一碗，不限定時間服用。
原文
治脾臟中風，口面偏斜，語蹇虛煩，手足腰腳不遂。
白話
治療脾臟中風，口面歪斜，說話艱澀虛弱煩躁，手腳腰腿不能活動。
原文
羚羊角 防風（去蘆） 漢防己（去皮） 白芍藥 白茯苓（去皮） 獨活（去蘆） 酸棗仁（炒） 麥門冬（去心） 杏仁（各七錢半，湯浸，去皮尖雙仁，麩炒微黃） 檳榔 人參（去蘆） 附子（炮，去皮臍） 干熟地黃（各一兩） 川芎 桂心 柏子仁 當歸（各半兩，微炒） 薏苡仁（一兩）
白話
羚羊角 防風（去掉蘆頭） 漢防己（去掉皮） 白芍藥 白茯苓（去掉皮） 獨活（去掉蘆頭） 酸棗仁（炒過） 麥門冬（去掉心） 杏仁（各七錢半，用熱水浸泡，去掉皮尖雙仁，用麥麩炒至微黃） 檳榔 人參（去掉蘆頭） 附子（炮製，去掉皮和臍） 乾熟地黃（各一兩） 川芎 桂心 柏子仁 當歸（各半兩，微微炒過） 薏苡仁（一兩）
原文
上作細末，煉蜜和搗二三百下，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心及晚食前溫酒下。忌雞豬肉黏滑之物。
白話
以上製成細末，用煉蜜混合捶搗二百至三百下，製成如梧桐子大小的丸劑，每次服用五十丸，在空腹時及晚間飯前用溫酒送服。禁忌食用雞肉、豬肉等黏滑油膩的食物。
原文
治脾臟中風，身體怠墮，四肢緩弱，惡風頭痛，舌本強直，語言蹇澀，皮膚頑麻，並宜服之。
白話
治療脾臟中風，身體倦怠無力，四肢緩弱無力，怕風頭痛，舌根僵硬挺直，說話艱澀，皮膚頑固麻木，都適宜服用。
原文
天麻 獨活（去蘆） 附子（炮，去皮臍） 桂心 麻黃（去節） 烏蛇肉（酥炙黃，各一兩） 全蠍（炒） 白殭蠶（炒） 人參（去蘆） 防風（去蘆） 細辛（去苗） 羚羊角 當歸（炒） 白朮 薏苡仁 牛膝（酒浸） 川芎 天南星（醋炒，各七錢半） 牛黃（另碾，二錢半） 麝香（另碾，二錢半） 茯神（去木，七錢半） 硃砂（另碾，半兩） 龍腦（另碾，二錢半）
白話
天麻 獨活（去掉蘆頭） 附子（炮製，去掉皮和臍） 桂心 麻黃（去掉節） 烏蛇肉（用酥油炙成黃色，各一兩） 全蠍（炒過） 白殭蠶（炒過） 人參（去掉蘆頭） 防風（去掉蘆頭） 細辛（去掉幼苗） 羚羊角 當歸（炒過） 白朮 薏苡仁 牛膝（用酒浸泡） 川芎 天南星（用醋炒過，各七錢半） 牛黃（另外碾磨，二錢半） 麝香（另外碾磨，二錢半） 茯神（去掉木心，七錢半） 硃砂（另外碾磨，半兩） 龍腦（另外碾磨，二錢半）
原文
上除硃砂牛黃麝香龍腦另碾，余藥碾為細末，同硃砂等藥和勻，煉蜜和搗三五百下，丸如梧桐子大，每服三五十丸，不拘時，溫酒下。
白話
以上除了硃砂、牛黃、麝香、龍腦另外碾磨外，其餘藥物都碾成細末，和硃砂等藥物混合均勻，用煉蜜混合捶搗三百至五百下，製成如梧桐子大小的丸劑，每次服用三十至五十丸，不限定時間，用溫酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。