原文
（一）治消渴。又發諸風冷。（腹中冷病者不服。）有熱者服之，亦不發病，即明其（菜）性冷。《本草》云「溫」，未解。〔心·證〕（二）又，消食，亦少下氣。〔證〕
白話
（一）治療消渴。又會引發各種風冷病。（腹中冷病的人不要服用。）有熱的人服用它，也不會發病，就說明這菜的性质是冷的。《本草》說它「溫」，不理解。〔心·證〕
菘菜〈溫〉
菘菜〈溫〉
菘菜〈溫〉4 句
原文
（三）九英菘，出河西，葉極大，根亦粗長。和羊肉甚美。常食之，都不見發病。
白話
（三）九英菘，產於河西，葉子極大，根也粗長。和羊肉一起煮很好吃。經常食用，都不見引發疾病。
原文
其冬月作菹，煮作羹食之，能消宿食，下氣治嗽。諸家商略，性冷，非溫。恐誤也。〔證〕
白話
它在冬天做成酸菜，煮成羹湯食用，能消除積食，降氣止咳。各家討論，認為性質是冷的，不是溫的。恐怕是錯誤了。〔證〕
原文
（四）又，北無菘菜，南無蕪菁。其蔓菁子，細。菜子，粗也。〔證〕
白話
（四）另外，北方沒有菘菜，南方沒有蕪菁。其中蔓菁的種子細小，菘菜的種子粗大。〔證〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。