食療本草

胡荽〈平〉

胡荽〈平〉

胡荽〈平〉11
原文
(一)利五臟,補筋脈。主消穀能食。若食多,則令人多忘。〔心·證〕
白話
(一)有益於五臟,補益筋脈。主要能促進消化、增進食慾。如果吃得太多,會使人健忘。〔出自《心》篇與《證》〕
原文
(二)又,食著諸毒肉,吐、下血不止,頓痜黃者:取淨胡荽子一升,煮使腹破,取汁停冷,服半升,一日一夜二服即止。〔證〕
白話
(二)又,如果吃了各種有毒的肉,嘔吐、出血不止,突然臉色發黃的人:取乾淨的胡荽子一升,煮到子粒脹裂,取其汁液放涼,服用半升,白天和夜晚各服一次就能止住。〔出自《證》〕
原文
(三)又,狐臭䘌齒病人不可食,疾更加。久冷人食之,腳弱。患氣,彌不得食。〔證〕
白話
(三)又說,有狐臭、蛀牙的人不可食用,否則疾病會加重。體質虛寒的人吃了,會雙腳無力。有氣喘疾病的人,更不可食用。〔出自《證》〕
原文
(四)又,不得與斜蒿同食。食之令人汗臭,難差。〔證〕
白話
(四)又說,不可與斜蒿一起吃。兩者同食會使人出汗帶臭味,難以康復。〔出自《證》〕
原文
(五)不得久食,此是薰菜,損人精神。〔證〕
白話
(五)不可長期食用,這是薰菜類,會損傷人的精神。〔出自《證》〕
原文
(六)秋冬搗子,醋煮熨腸頭出,甚效。〔證〕
白話
(六)秋冬季節搗碎果實,用醋煮熱後溫熨脫出的腸頭,效果很好。〔出自《證》〕
原文
(七)可和生菜食,治腸風。熱餅裹食甚良。〔證〕
白話
(七)可以搭配生菜一起吃,能治療腸風便血。用熱餅包裹著吃效果很好。〔出自《證》〕
原文
(八)利五臟不足,不可多食,損神。〔心䏸〕(胡荽)
白話
(八)有益於五臟的不足,但不可多吃,會損傷精神。〔出自《心䏸》篇〕(胡荽)
原文
(九)味辛溫一云微寒,微毒。消穀,治五臟,補不足。
白話
(九)味道辛香性溫,一說微寒,有輕微毒性。能消化五穀,治療五臟疾病,補益不足之處。
原文
利大小腸,通小腹氣,拔四胑熱,止頭痛,療沙疹,豌豆瘡不出,作酒歕之立出。通心竅,久食令人多忘。發腋臭、腳氣。〔嘉補〕(十)根:發痼疾。〔嘉補〕
白話
能通利大小腸,疏通腹部氣機,疏散四肢的熱邪,止住頭痛,治療沙疹、豌豆瘡不出:用胡荽泡酒噴灒瘡上,瘡立刻就發出來。能開通心竅,但長期食用會使人健忘。會引發腋臭、加重腳氣。〔出自《嘉補》〕(十)根:會引發頑固的疾病。〔出自《嘉補》〕
原文
(十一)子:主小兒禿瘡,油煎敷之。亦主蠱、五痔及食肉中毒下血:煮,冷取汁服。幷州人呼為「香荽」。入藥炒用。〔嘉補〕
白話
(十一)果實:主治小兒頭瘡禿髮,用油煎後敷在瘡上。也主治蠱病、五種痔瘡,以及吃肉中毒而便血:煮後取汁放涼服用。幷州人稱它為「香荽」。作為藥材要炒過後使用。〔出自《嘉補》〕