食療本草

龜甲〈溫〉

龜甲〈溫〉

龜甲〈溫〉4
原文
(一)味酸。主除溫瘴氣,風痹,身腫,踒折。又,骨帶入山林中,令人不迷路。其食之法,一如鱉法也。其中黑色者,常啖蛇,不中食之。其殼亦不堪用。〔證〕
白話
(一)味道酸。主要能消除溫瘴氣、風濕痹痛、身體浮腫、跌打損傷。另外,將龜骨帶入山林中,能使人不迷路。它的食用方法,完全和食用鱉的方法一樣。其中顏色黑色的龜,常常吃蛇,不適合食用。它的龜殼也不能夠使用。〔證〕
原文
(二)其甲:能主女人漏下赤白、崩中,小兒囟不合,破癥瘕、㾬瘧,療五痔,陰蝕,濕痹,女子陰隱瘡及骨節中寒熱,煮汁浴漬之良。〔證〕
白話
(二)龜甲:能夠主治婦女漏下赤白帶、崩漏,小兒囟門不合,破除癥瘕、瘧疾,治療五痔、陰部蝕瘡、濕痹,女子陰部隱瘡以及骨節中的寒熱症狀,煮成湯汁浸泡或外洗效果好。〔證〕
原文
(三)又,已前都用水中龜,不用啖蛇龜。五月五日取頭乾末服之,亦令人長遠入山不迷。〔證〕
白話
(三)另外,以往都使用水中的龜,不使用吃蛇的龜。五月五日取龜頭曬乾磨成粉末服用,也能使人長途進入山中不迷路。〔證〕
原文
(四)又方,卜師處鑽了者,塗酥炙,細羅,酒下二錢,療風疾。〔證〕
白話
(四)又一方:在占卜師那裡鑽過孔的龜甲,塗上酥油炙烤,細細篩羅成粉末,用酒送服二錢,治療風疾。〔證〕