食療本草

蜜〈微溫〉

蜜〈微溫〉

蜜〈微溫〉9
原文
(一)主心腹邪氣,諸驚癇,補五臟不足氣。益中止痛,解毒。
白話
(一)主治心腹的邪氣,各種驚癇,補五臟不足的氣。增益中焦、止痛、解毒。
原文
能除眾病,和百藥,養脾氣,除心煩悶,不能飲食。〔證〕
白話
能夠去除眾多疾病,調和百藥,養護脾氣,消除心中煩悶,以及不能飲食的症狀。〔證〕
原文
(二)治心肚痛,血刺腹痛及赤白痢,則生搗地黃汁,和蜜一大匙,服即下。〔證〕
白話
(二)治療心肚痛、血刺腹痛以及赤白痢,就將生地黃搗爛取汁,加入一大匙蜂蜜,服用後即能瀉下。〔證〕
原文
(三)又,長服之,面如花色,仙方中甚貴此物。若覺熱,四肢不和,即服蜜漿一碗,甚良。〔證〕
白話
(三)又,長期服用它,臉色像花一樣美麗,仙方中非常看重此物。如果感覺發熱、四肢不適,就服用一碗蜜漿,效果很好。〔證〕
原文
(四)又能止腸澼,除口瘡,明耳目,久服不飢。〔證〕
白話
(四)又能止腸澼,消除口瘡,使耳目清明,長期服用不會感到飢餓。〔證〕
原文
(五)又,點目中熱膜,家養白蜜為上,木蜜次之,崖蜜更次。〔證〕
白話
(五)又,點眼治療眼中的熱膜,家養的白蜜最好,木蜜次之,崖蜜更次。〔證〕
原文
(六)又,治癩,可取白蜜一斤,生薑三斤搗取汁。先秤銅鐺,令知斤兩。即下蜜於鐺中消之。
白話
(六)又,治療癩病,可取白蜜一斤,生薑三斤搗爛取汁。先稱銅鍋,知道它的斤兩。然後將蜜放入鍋中融化。
原文
又秤,知斤兩,下薑汁於蜜中,微火煎,令薑汁盡。秤蜜,斤兩在即休,藥已成矣。
白話
再稱重,知道斤兩,將薑汁加入蜜中,用微火煎煮,使薑汁完全蒸發。再稱蜜,斤兩與原來相同就停止,藥就製成了。
原文
患三十年癩者,平旦服棗許大一丸,一日三服,酒飲任下。忌生冷醋滑臭物。功用甚多,世人眾委,不能一一具之。〔證〕
白話
患三十年癩病的人,清晨服用棗子大小的一丸,一天服用三次,用酒或水送服均可。忌食生冷、醋、滑膩、有臭味的食物。功效很多,世人大多知道,不能一一詳細列舉。〔證〕