食療本草

5
原文
(一)獺肝:主疰病相染,一門悉患者,以肝一具,火炙,末以水和方寸匕服之,日再服。〔嘉〕
白話
(一)獺肝:主治疰病互相傳染,一家人都患病的,用肝一具,火烤,磨成末,用水調和方寸匕服用,每日兩次。〔嘉〕
原文
(二)患咳嗽者,燒為灰,酒服之。〔證〕
白話
(二)患咳嗽的人,燒成灰,用酒送服。〔證〕
原文
(三)肉:性寒,無毒。煮汁主治時疫及牛馬疫,皆煮汁停冷灌之。〔證〕
白話
(三)肉:性寒,無毒。煮成汁主治時疫以及牛馬疫,都煮汁放冷後灌服。〔證〕
原文
(四)又,若患寒熱毒,風水虛脹,即取水獺一頭,剝去皮,和五臟、骨、頭、尾等,炙令乾。杵末,水下方寸匕,日二服,十日瘥。〔證〕
白話
(四)又,如果患寒熱毒、風水虛脹,就取水獺一頭,剝去皮,連同五臟、骨、頭、尾等,烤到乾燥。搗成末,用水送服方寸匕,每日兩次,十天痊癒。〔證〕
原文
(五)謹按:服之下水脹,但熱毒風虛脹,服之即瘥。若是冷氣虛脹食,益虛腫甚也。只治熱,不治冷,不可一概爾。〔嘉〕
白話
(五)謹按:服用後消除水脹,但是熱毒風虛脹,服用後就痊癒。如果是冷氣虛脹食,會更加虛腫嚴重。只治熱證,不治冷證,不可一概而論。〔嘉〕