原文
（一）上主治心痛，下氣，除咳逆，去臟中冷。能溫脾氣消食。〔卷·嘉〕
白話
它主要治療心痛，能降氣、消除咳嗽和氣逆，去除內臟的寒氣。還能溫暖脾胃、幫助消化食物。
吳茱萸〈溫〉
吳茱萸〈溫〉
吳茱萸〈溫〉10 句
原文
（二）又方，生樹皮：上牙疼痛癢等，立止。〔卷·嘉〕
白話
另一個藥方，用生的吳茱萸樹皮：可以立即止住上牙的疼痛和發癢等症狀。
原文
（三）又，（患風瘙癢痛者），取茱萸一升，清酒五升，二味和煮，取半升去滓，以汁微暖洗。〔卷·嘉〕
白話
另一個藥方，對於患有風疹瘙癢疼痛的人，取吳茱萸一升，清酒五升，將兩味藥材混合煎煮，取半升藥汁去除渣滓，用微溫的藥汁清洗患處。
原文
（四）如中風賊風，口偏不能語者，取茱萸一升，美清酒四升，和煮四五沸，冷服之半升。日二服，得小汗為瘥。〔卷·嘉〕（五）案經：殺鬼毒尤良。〔卷·嘉〕
白話
第四條：如果遇到中風或賊風侵襲，導致口歪不能說話的人，取吳茱萸一升，上等清酒四升，混合煎煮四五沸，放涼後服用半升。每天服用兩次，以微微出汗為病癒。第五條：根據典籍記載：殺滅鬼毒的效果特別好。
原文
（六）又方：夫人沖冷風欲行房，陰縮不怒者，可取二七粒，（嚼）之良久，嚥下津液。並用唾塗玉莖頭即怒。〔卷〕
白話
第六條：另一個藥方：女子被冷風侵襲想要行房，出現陰莖收縮不能勃起者，可以取吳茱萸十四粒，慢慢咀嚼很久，嚥下津液。同時用唾液塗抹在陰莖頭上就能勃起。
原文
（七）又，閉目者名欓子，不宜食。〔卷·嘉〕
白話
第七條：另外，眼睛閉著的人稱為「欓子」，不適宜食用吳茱萸。
原文
（八）又方，食魚骨在腹中，痛，煮汁一盞，服之即止。〔卷·心䏸·嘉〕
白話
第八條：另一個藥方，如果吃魚時骨頭卡在腹中疼痛，煮吳茱萸汁一碗服用就能止住疼痛。
原文
（九）又，魚骨刺在肉中不出，及蛇骨者，（搗吳茱萸）以封其上，骨即爛出。〔卷·心䏸·嘉〕
白話
第九條：另一個藥方，如果魚骨刺在肉中拔不出來，以及被蛇骨刺傷的情況，將吳茱萸搗碎敷在傷口上，骨頭就會爛掉而出來。
原文
（十）又，奔豚氣衝心，兼腳氣上者，可和生薑汁飲之，甚良。〔卷·嘉〕
白話
第十條：另一個藥方，奔豚氣上衝心臟，以及腳氣上攻的人，可以配合生薑汁飲用，效果很好。
原文
（十一）微溫。主痢，止瀉，厚腸胃。肥健人不宜多食。〔證〕
白話
第十一條：性質微溫。主要功效是治療痢疾、止瀉、厚實腸胃。肥胖健壯的人不適宜多吃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。