原文
（一）上療小兒癇疾，（小便不利）。〔卷·證〕
白話
（一）上述藥方治療小兒癇疾，（小便不順暢）。〔卷·證〕
榆莢〈平〉
榆莢〈平〉
榆莢〈平〉7 句
原文
（二）又方，患石淋、莖又暴赤腫者：榆皮三兩，熟搗，和三年米醋滓封莖上。日六七遍易。〔卷·嘉·證〕
白話
（二）另一個藥方，患有石淋、陰莖又突然紅腫的人：用榆皮三兩，搗爛，和三年陳米醋的渣滓敷在陰莖上。每天更換六七次。〔卷·嘉·證〕
原文
（三）又方，治女人石癰、妒乳腫。〔卷·嘉〕
白話
（三）另一個藥方，治療女性的石癰、乳癰腫痛。〔卷·嘉〕
原文
（四）案經：宜服丹石人。取葉煮食，時服一頓亦好。高昌人多搗白皮為末，和菹菜食之甚美。消食，利關節。〔卷·嘉·證〕
白話
（四）按經文：適合服用丹石的人。取榆葉煮來吃，偶爾吃一頓也很好。高昌人常常將白皮搗成粉末，和酸菜一起吃，非常美味。能幫助消化，使關節通利。〔卷·嘉·證〕
原文
（五）又，其子可作醬，食之甚香。然稍辛辣，能助肺氣。
白話
（五）另外，它的果實可以做成醬，吃起來很香。但是稍微有點辛辣，能增強肺氣。
原文
殺諸蟲，下（氣，令人能食。又）心腹間惡氣，內消之。陳滓者久服尤妙。〔卷·嘉·證〕（六）又，塗諸瘡癬妙。〔卷·證〕
白話
殺死各種寄生蟲，使氣下行（，讓人能進食。又）使心腹間的惡氣，在體內消散。陳舊的渣滓長期服用尤其好。〔卷·嘉·證〕（六）另外，塗抹在各種瘡癬上很有效。〔卷·證〕
原文
（七）又，卒冷氣心痛，食之瘥。〔卷·嘉·證〕
白話
（七）另外，突然的冷氣心痛，吃這個就會痊癒。〔卷·嘉·證〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。