原文
（牛蒡）（一）根，作脯食之良。〔證〕（二）熱毒腫，搗根及葉封之。〔證〕
白話
（牛蒡）（一）根，做成肉乾吃很好。〔證〕（二）熱毒腫痛，搗爛根和葉子敷上。〔證〕
惡食
惡食
惡食7 句
原文
（三）杖瘡、金瘡，取葉貼之，永不畏風。〔證〕
白話
（三）杖瘡、刀傷，取葉子貼上，永遠不怕風。〔證〕
原文
（四）又癱緩及丹石風毒，石熱發毒。明耳目，利腰膝：則取其子末之，投酒中浸經三日，每日飲三兩盞，隨性多少。〔證〕
白話
（四）另外，癱瘓以及丹石風毒、石熱發毒。明亮耳目，利腰膝：則取其種子研成末，放入酒中浸泡三天，每天飲用三兩盞，根據個人酒量多少。〔證〕
原文
（五）欲散支節筋骨煩熱毒。則食前取子三七粒，熟挼吞之，十服後甚食。〔證〕
白話
（五）想要疏散四肢關節筋骨煩熱毒。則在飯前取種子二十一粒，揉搓後吞下，服用十次後效果很好。〔證〕
原文
（六）細切根如小豆大，拌麵作飯煮食，（消脹壅）尤良。〔證〕
白話
（六）將根細細切得像小豆大小，拌麵做成飯煮著吃，消除脹滿壅塞尤其好。〔證〕
原文
（七）又，皮毛間習習如蟲行，煮根汁浴之。夏浴慎風。
白話
（七）另外，皮膚間有像蟲爬的感覺，煮根汁洗澡。夏天洗澡要避風。
原文
卻入其子炒過，末之如茶，煎三匕，通利小便。〔證〕
白話
再將種子炒過，研成末像茶一樣，煎三匕，通利小便。〔證〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。