原文
（一）乾者並煎者，（主）金瘡，崩中，霍亂。止胎漏。春初採，為干餅子，入生薑煎服，止瀉痢。三月三日，可採作煎，甚治冷。
白話
（一）乾燥的艾葉以及煎煮過的艾葉，主治刀劍外傷、子宮出血、霍亂。能止住胎漏（妊娠期間陰道出血）。初春時採摘，作成乾艾餅，加入生薑一起煎煮服用，可以止洩瀉與痢疾。三月三日這天採摘的艾葉，可用來煎煮，特別能治療虛寒性疾病。
艾葉
艾葉
艾葉4 句
原文
若患冷氣，取熟艾麵裹作餛飩，可大如彈子許。〔證〕
白話
如果患有冷氣病（寒性氣滯），可取用熟艾，用麵粉包裹做成餛飩狀，大小如同彈子一般。〔證〕
原文
（二）（艾實）：又治百惡氣，取其子，和乾薑搗作末，蜜丸如梧子大，空心三十丸服，以飯三、五匙壓之，日再服。其鬼神速走出，頗消一切冷氣。田野之人與此方相宜也。〔嘉·證〕
白話
（二）（艾實）：又能治療各種穢惡之氣。採集艾葉的果實，與乾薑一同搗成粉末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，空腹時服用三十丸，再用三、五匙飯壓下去，每天服用兩次。如此一來，鬼祟之氣便會迅速散去，對於消除一切寒氣頗有療效。鄉野之人特別適合使用此方。〔嘉·證〕
原文
（三）又，產後瀉血不止，取干艾葉半兩炙熟，老生薑半兩，濃煎湯，一服便止，妙。〔證〕
白話
（三）另外，產後腹瀉出血不止，取乾艾葉半兩烤熟，老生薑半兩，濃煎成湯藥，服用一次就能止住，效果神妙。〔證〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。