原文
味苦，平。主久咳上氣，腸中虛羸，女子陰蝕、漏下赤白沃。一名百歲城中木。
白話
味道苦，藥性平。主治久咳、氣逆上衝，腸中虛弱消瘦，女子陰部潰蝕，以及赤白帶下淋漓不止。又名百歲城中木。
卷一
淮木
卷一／上經6 句
原文
生山谷（舊在《唐本草》中，無毒，今增）。
白話
生長在山谷中（舊本列在《唐本草》中，無毒，今增補）。
原文
《吳普》曰：淮木，神農、雷公：無毒，生晉平陽河東平澤。
白話
《吳普》說：淮木，據神農、雷公所言：無毒，生長在晉地平陽、河東一帶的平坦沼澤地。
原文
治久咳上氣，傷中羸虛，補中益氣（《御覽》）。《名醫》曰：一名炭木，生太山，採無時。
白話
治療久咳、氣逆上衝，中焦受傷而身體消瘦虛弱，能補中益氣（見《御覽》）。《名醫》說：又名炭木，生長在太山，採收不拘時節。
原文
案：李當之云：是樟樹上寄生樹，大銜枝在肌肉，今人皆以胡桃皮當之，非也；桐君云：生上洛，是木皮，狀如厚朴，色似桂白，其理一縱一橫，今市人皆削乃以厚朴，而無正縱橫理，不知此復是何物，莫測真假，何者為是也。
白話
按：李當之說：這是寄生在樟樹上的樹，大枝嵌附在樹幹之中，如同在肌肉裡。如今的人都用胡桃皮來充當它，這是不對的。桐君說：它生長在上洛，是一種樹皮，形狀像厚朴，顏色近似桂白，紋理一縱一橫。如今市人都削去後用厚朴冒充，卻沒有真正縱橫交錯的紋理。不知道這又是什麼東西，難以判斷真假，也不知道哪一種才是正品。
原文
上草，上品七十三種，舊七十二種，考門芝當一升，升麻當白字；米穀部誤入青襄；《唐本草》六種，姑活、屈草、淮木，皆當入此。
白話
以上草部，上品共七十三種，舊本為七十二種。考證認為，門芝應當作一種增列，升麻應當列在白字類；米穀部誤收入青襄；《唐本草》中的六種，以及姑活、屈草、淮木，都應當列入此處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。