原文
味辛，微溫。主胸脅下逆氣，溫中，風入腦戶，頭腫痛，多涕淚出。
白話
味道辛辣，藥性微溫。主治胸脅部以下氣逆，能溫暖中焦；治療風邪侵入腦戶，導致頭部腫痛，以及常流鼻涕、眼淚。
卷一
杜若
卷一／上經5 句
原文
久服，益精（《藝文類聚》引作益氣）、明目、輕身。一名杜衡（《藝文類聚》引作蘅，非）。生川澤。
白話
長期服用，可以補益精氣（《藝文類聚》引作「益氣」）、使眼目明亮、使身體輕健。又名杜衡（《藝文類聚》引作「蘅」，不正確）。生長在河川湖澤之地。
原文
《名醫》曰：一名杜連，一名白連，一名白苓，一名若芝，生武陵及冤句，二月、八月採根，曝乾。
白話
《名醫》說：又名杜連，又名白連，又名白苓，又名若芝，生長在武陵及冤句一帶，二月、八月採根，曬乾。
原文
案：《說文》云：若，杜若，香草；《廣雅》云：楚蘅，杜蘅也；《西山經》云：於帝之上有草焉，其狀如葵，其臭如蘼蕪，名曰杜蘅。《爾雅》云：杜，土滷。郭璞云：杜蘅也，似葵而香。《楚詞》云：採芳州兮杜若。《範子計然》云：杜若，生南郡漢中。又云：秦蘅，出於隴西天水。沈括《補筆談》云：杜若，即今之高良薑。
白話
按：《說文》說：若，就是杜若，是一種香草；《廣雅》說：楚蘅，就是杜蘅；《西山經》說：在天帝之山上有一種草，形狀像葵，氣味像蘼蕪，名叫杜蘅。《爾雅》說：杜，就是土滷。郭璞說：就是杜蘅，形似葵而有香氣。《楚辭》說：在芳草洲採摘杜若。《范子計然》說：杜若，生長在南郡、漢中。又說：秦蘅，產於隴西、天水。沈括《補筆談》說：杜若，就是現在的高良薑。
原文
後人不識，又別出高良薑條，按：《經》云：一名杜蘅，是《名醫》別出杜蘅條，非也。蘅，正字，俗加草。
白話
後人不認識它，又另外列出高良薑條目。按：《本經》說：又名杜蘅，所以《名醫》另列杜蘅條，是錯誤的。「蘅」是正字，俗字則加上草字頭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。